1 00:00:09,928 --> 00:00:13,393 SHARKNADO EPISODIO IV EL CUARTO DESPERTA 2 00:00:13,493 --> 00:00:16,161 Han pasado cinco años desde el último Sharknado. 3 00:00:16,261 --> 00:00:19,301 La empresa de tecnología Astro-X ha utilizado su revolucionario sistema energético... 4 00:00:19,401 --> 00:00:22,413 estabilizar la atmósfera y prevenir las formaciones de todos los tornados, 5 00:00:22,513 --> 00:00:24,899 usando reactores baratos y limpios denominado Astro-Pods. 6 00:00:24,999 --> 00:00:28,712 El mundo ha sido pacífico y próspero. gracias al visionario fundador de Astro-X... 7 00:00:28,812 --> 00:00:32,710 Aston Reynolds, pero ahora el futuro está a punto de ser amenazado una vez más... 8 00:00:44,142 --> 00:00:47,796 Creamos más rápido, transporte espacial más inteligente. 9 00:00:49,084 --> 00:00:53,201 Trajimos al coronel Gilbert Grayson Shepard regresó de la luna. 10 00:00:53,451 --> 00:00:55,487 Evitamos la formación de tiburones 11 00:00:55,587 --> 00:00:58,690 con nuestro revolucionario sistema de estabilización climática, 12 00:00:58,790 --> 00:01:02,927 e hicimos del mundo un lugar más limpio, un lugar más seguro para los niños de nuestra nación. 13 00:01:03,027 --> 00:01:04,963 ¿Qué hará Astro-X a continuación? 14 00:01:05,063 --> 00:01:09,868 Hola. Soy Aston Reynolds y tengo erradicado totalmente la amenaza de los tiburones, 15 00:01:09,968 --> 00:01:12,828 así que únete a mí en la gran inauguración de Shark World, 16 00:01:12,928 --> 00:01:16,291 nuestro hotel temático en Las Vegas. ¿A qué equivale eso? 17 00:01:16,391 --> 00:01:18,893 Diversión 360, 24 horas al día, 7 días a la semana. 18 00:01:19,043 --> 00:01:22,013 Tragamonedas, tiburones. ¿Qué? 19 00:01:22,113 --> 00:01:23,982 Trae a la familia y te lo garantizo... 20 00:01:24,082 --> 00:01:28,600 - Cariño, ¿qué estás dibujando? - ¡Es mami! 21 00:01:29,721 --> 00:01:32,207 ¿Por qué no sales a buscar a tu papá? y dile que entre. 22 00:01:32,307 --> 00:01:34,090 Está bien. 23 00:01:40,715 --> 00:01:43,431 ¡Papá, papá, papá, papá! 24 00:01:44,685 --> 00:01:47,922 ¡Papá, papá, papá! La prima Gemi vendrá a recogerte. 25 00:01:48,022 --> 00:01:50,459 - Entra y prepárate. - Está bien, ven aquí, hombre. 26 00:01:50,559 --> 00:01:53,515 ¿Qué pasa, mi pequeño monstruo de Gila? (REÍR) 27 00:01:53,615 --> 00:01:55,863 Vamos. 28 00:02:06,874 --> 00:02:09,707 Vamos, Gil. decir adiós a tu primo Géminis. Tenemos que irnos. 29 00:02:09,807 --> 00:02:13,481 - ¿Y si llega una tormenta? - No te preocupes por eso. 30 00:02:13,581 --> 00:02:16,217 Eres un Shepard y te amo. 31 00:02:16,817 --> 00:02:19,568 Ven aquí, tú. Te amo. 32 00:02:20,421 --> 00:02:23,025 - Cuida a la abuela, ¿vale? - Bueno. 33 00:02:23,125 --> 00:02:25,226 - Bueno. - Te amo, mamá. 34 00:02:25,326 --> 00:02:30,650 - Adiós. Divertirse. - Mamá, lo prometo. Puede que me vuelva un poco loco. 35 00:02:31,966 --> 00:02:33,175 Adiós. 36 00:02:34,752 --> 00:02:36,202 ¡No vayas a prisión! 37 00:02:59,327 --> 00:03:01,730 ¡Por aquí! ¡Por aquí! Sr. Reynolds, Sr. Reynolds. 38 00:03:01,830 --> 00:03:04,649 Sr. Reynolds, ¿qué le inspiró? ¿Crear un hotel lleno de tiburones? 39 00:03:04,749 --> 00:03:08,186 Quería crear el mejor hotel. en el mundo, y con este hotel, 40 00:03:08,286 --> 00:03:11,856 Se lo doy, y lo logré con energía limpia. 41 00:03:11,956 --> 00:03:14,839 Ay dios mío. Te amo, Aston. 42 00:03:17,095 --> 00:03:19,514 Entonces estás aquí por el tiburón. Apertura mundial, lo entiendo. 43 00:03:19,614 --> 00:03:23,685 No, estamos aquí para una reunión familiar en el Estratosfera. Mi hijo está de baja militar. 44 00:03:23,785 --> 00:03:26,471 Licencia militar. Qué lindo. Debe estar orgulloso. ¡Suelta y dame 40! 45 00:03:26,571 --> 00:03:29,657 - ¡Mantén la vista en la carretera! - No es mi primer rodeo. Tengo esto. 46 00:03:29,757 --> 00:03:32,894 Por cierto, ten cuidado en este pueblo. Esto es un lugar loco. Podrías meterte en problemas. 47 00:03:32,994 --> 00:03:34,662 Oh, no. Nosotros nos encargaremos de ello. Estamos bien. 48 00:03:34,762 --> 00:03:37,132 Estamos aquí sólo por un rato. diversión y relajación en familia. 49 00:03:37,232 --> 00:03:40,235 Sí, Vegas es un gran lugar para relajarse. Beber, apostar, fumar, prostitución. 50 00:03:40,335 --> 00:03:43,952 - Trae a los niños. Eso es lo que digo. - ¿Qué estás haciendo? 51 00:03:45,006 --> 00:03:47,555 Eso era Kansas y esto es Las Vegas. 52 00:03:48,343 --> 00:03:50,959 ¿Tienes algún problema con mi apariencia? 53 00:04:03,391 --> 00:04:05,406 Estamos aquí. 54 00:04:06,094 --> 00:04:10,531 Oye, si te gustan esos chistes, tengo más. Mira, es bueno ser tu conductor de Uber. 55 00:04:12,055 --> 00:04:14,816 Si me necesitas, estoy en la ciudad. Dame un zumbido. 56 00:04:18,572 --> 00:04:19,841 - ¿Fin Shepard? - ¿Cómo estás? 57 00:04:19,941 --> 00:04:22,010 ¿Cómo te gustaría ser anfitrión invitado? ¿En Chippendale's? 58 00:04:22,110 --> 00:04:24,012 Sí, tal vez en otra vida. 59 00:04:24,112 --> 00:04:26,875 Eres bienvenido en cualquier momento, Aunque, cariño. 60 00:04:34,522 --> 00:04:37,942 Ven aquí. Tira los dados. Explotar. 61 00:04:38,042 --> 00:04:40,144 Chicas, chicas, chicas, dadme suerte. 62 00:04:40,244 --> 00:04:41,980 ¡Sí! Ahí vamos. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,116 Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya 64 00:04:45,216 --> 00:04:49,021 Huye del Sharknado Es tu mejor... 65 00:04:49,121 --> 00:04:51,489 Sabes, no soy un gran jugador. 66 00:04:51,589 --> 00:04:53,892 Creo que después de esto, Voy a regresar a la habitación. 67 00:04:53,992 --> 00:04:57,395 No, no, no. Se lo prometí a Raye Raye Nos divertiremos en familia. 68 00:04:57,495 --> 00:05:00,698 - ¿Oh sí? ¿En Las Vegas? - En Las Vegas. 69 00:05:01,198 --> 00:05:03,281 Ya veremos. 70 00:05:05,570 --> 00:05:07,652 ¿Quién es ese tipo? 71 00:05:12,743 --> 00:05:15,113 Parece divertido. Saltaré si tú saltas. 72 00:05:15,213 --> 00:05:18,400 No está sucediendo. Prefiero mantener los pies en la tierra. 73 00:05:27,157 --> 00:05:29,761 hay muchas mujeres solteras aquí esta noche. 74 00:05:29,861 --> 00:05:34,312 - Eso parece. - Intenta no meterte en problemas. 75 00:05:41,372 --> 00:05:43,057 ¿Qué pasa? 76 00:05:43,157 --> 00:05:46,194 ¿Necesito protegerte? ¿De un pequeño trueno y relámpago? 77 00:05:46,294 --> 00:05:48,379 Puedo ver de dónde lo sacó Li'l Gil. 78 00:05:48,479 --> 00:05:50,683 No es eso. 79 00:05:52,733 --> 00:05:54,366 - Mate. - ¡Papá! 80 00:05:54,466 --> 00:05:56,738 - Matt, ¿dónde estás? - ¡En un avión! 81 00:05:56,838 --> 00:05:59,607 ¿Qué quieres decir con que estás en un avión? Se supone que debes encontrarte conmigo aquí en la piscina. 82 00:05:59,707 --> 00:06:01,922 Estamos en Las Vegas. 83 00:06:03,427 --> 00:06:05,943 Nos vemos junto a la piscina. 84 00:06:13,037 --> 00:06:16,341 Control de tierra, tengo ojos. sobre lo que parece una tormenta de arena. 85 00:06:16,441 --> 00:06:18,509 ¿Debo cambiar de dirección? ¿O regresar a la base? 86 00:06:18,609 --> 00:06:21,980 - Continúe con su plan de vuelo. - ¿Eso es una tormenta de arena? 87 00:06:22,080 --> 00:06:26,484 Sé lo que estás pensando, pero nosotros No he tenido un Sharknado en cinco años. 88 00:06:27,084 --> 00:06:30,755 - Eso es lo que me preocupa. - Estamos justo al lado de tres cápsulas Astro-X. 89 00:06:30,855 --> 00:06:32,891 Lo quitarán si crece. en algo más grande. 90 00:06:32,991 --> 00:06:36,227 Se acerca una tormenta de arena AstroPod 49A. ¿Copiar? 91 00:06:36,327 --> 00:06:38,763 - Entendido. - ¿Tienes las coordenadas? 92 00:06:38,863 --> 00:06:41,480 Vector cero Charlie. 93 00:06:43,868 --> 00:06:48,730 Tenemos visuales. Bloqueando coordenadas ahora mismo. 94 00:06:48,830 --> 00:06:52,507 Hijo, ¿estás preparado? para dar el paso y saltar? 95 00:06:54,011 --> 00:06:55,346 Sí. 96 00:06:55,446 --> 00:06:59,017 Gabrielle, ¿aceptas a Matt? ser tu legítimo marido? 97 00:06:59,117 --> 00:07:00,018 Sí. 98 00:07:00,118 --> 00:07:03,941 Matt, ¿te llevas a Gabrielle? ser tu legítima esposa? 99 00:07:04,421 --> 00:07:05,690 Sí. 100 00:07:05,790 --> 00:07:10,642 Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia. 101 00:07:16,334 --> 00:07:20,184 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Aún tienes los ojos puestos en la tormenta? 102 00:07:20,571 --> 00:07:22,073 ¡El pulso no funcionó! 103 00:07:22,173 --> 00:07:25,676 La cosa sigue moviéndose, ¡Y se dirige directamente hacia Las Vegas! 104 00:07:25,776 --> 00:07:29,447 - No están disminuyendo. - Sí, señor. Hemos aumentado el pulso en un 30%, 105 00:07:29,547 --> 00:07:33,664 y puedo confirmar que todos los AstroPods son completamente funcional dentro de un radio de 200 millas. 106 00:07:33,764 --> 00:07:38,322 - ¡Pero la tormenta no responde! - No. No sé por qué no responde. 107 00:07:38,422 --> 00:07:41,559 Algunos días deseo mi trabajo. Estaba bebiendo vino todo el día. 108 00:07:41,659 --> 00:07:43,327 Tenemos que ayudarte a la sala de prensa. 109 00:07:43,627 --> 00:07:45,464 - Señor. - Ahora no, número ocho. 110 00:07:45,564 --> 00:07:50,668 Señor, siguiendo instrucciones, Es una emergencia de nivel código 9-guión-5-9-B. 111 00:07:50,768 --> 00:07:52,770 ¿Qué tan malo es? 112 00:07:53,270 --> 00:07:57,221 - No abran el hotel hasta que yo se lo diga. - Estoy en ello. Me fui con el viento. 113 00:07:57,541 --> 00:08:00,678 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - Las damas primero. 114 00:08:06,349 --> 00:08:08,719 Debes estar bromeando. 115 00:08:09,605 --> 00:08:11,069 ¡Oh, no! 116 00:08:12,823 --> 00:08:15,840 - ¡Mateo! - ¡Gabby! 117 00:08:17,511 --> 00:08:19,360 ¡Mate! 118 00:08:20,398 --> 00:08:22,113 ¡Mate! 119 00:08:23,213 --> 00:08:24,693 ¡Hablador! 120 00:08:25,769 --> 00:08:27,585 ¡Mate! 121 00:08:28,472 --> 00:08:31,342 - ¡Papá! - ¡Mateo! 122 00:08:34,178 --> 00:08:35,569 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 123 00:08:35,669 --> 00:08:37,562 ¡Para conseguirlos! 124 00:08:41,102 --> 00:08:44,923 Últimas noticias en nuestra sala de redacción. Hay informes de un tornado cerca de Las Vegas. 125 00:08:45,023 --> 00:08:47,926 Ya hay informes de daños, y residentes y turistas 126 00:08:48,026 --> 00:08:50,828 Se les insta en este momento a entrar. Ahora, equipos de emergencia... 127 00:08:51,328 --> 00:08:53,698 ¿Qué canal es NBC, Jamie? 128 00:08:54,989 --> 00:08:56,731 Muéstrame NBC. 129 00:08:56,831 --> 00:08:59,954 Mantendremos a nuestros espectadores actualizados a medida que surjan más detalles. 130 00:09:00,054 --> 00:09:01,856 - ¿Cómo hiciste eso? - Control remoto por voz. 131 00:09:02,056 --> 00:09:03,891 Acabamos de instalar Xfinity X1. 132 00:09:03,991 --> 00:09:08,479 Lo que todo el mundo debe preguntarse Por eso ocurren estas tormentas ahora. 133 00:09:08,579 --> 00:09:12,717 El multimillonario Aston Reynolds creó una exitosa tecnología de pulso 134 00:09:12,817 --> 00:09:16,521 para detener la formación de tiburones antes de que se convirtieran en una amenaza. 135 00:09:16,621 --> 00:09:18,890 Aparentemente ahora ha fallado. 136 00:09:18,990 --> 00:09:21,205 Dios mío. 137 00:09:53,185 --> 00:09:55,073 ¡Bote! 138 00:09:57,828 --> 00:09:59,877 Vamos. 139 00:10:04,473 --> 00:10:06,437 ¡Bote! 140 00:10:14,445 --> 00:10:17,061 Vamos, norma. Tenemos que irnos. 141 00:10:21,319 --> 00:10:23,567 - ¡Ayuda! - ¡Déjame ir! 142 00:10:24,221 --> 00:10:27,539 Muy bien, voy a buscar a Matt. Ayuda a esa gente de allí. 143 00:10:30,361 --> 00:10:32,658 ¡Ve! Ve! Ve! 144 00:10:43,274 --> 00:10:46,844 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! ¡Salir! 145 00:10:47,462 --> 00:10:50,448 ¡Salir! ¡Afuera! ¡Vamos! ¡Afuera! 146 00:10:50,948 --> 00:10:54,065 ¡Afuera! ¡Salir! ¡Ve! Ve! Ve! 147 00:10:56,520 --> 00:11:00,291 ¡Hablador! ¡Intenta aterrizar ahí abajo! 148 00:11:01,759 --> 00:11:04,528 ¡Papá! ¡Agarra a Gaby! 149 00:11:06,134 --> 00:11:09,347 - ¡Agarra a mi esposa! - ¿Esposa? 150 00:11:17,875 --> 00:11:20,541 ¡Aférrate! ¡Voy por ti! 151 00:11:29,352 --> 00:11:31,388 ¡Esperar! 152 00:11:32,856 --> 00:11:35,239 ¡No puedo aguantar! 153 00:11:37,495 --> 00:11:42,346 - ¡Hay tiburones abajo! - ¡Ven hacia mí! ¡Nos subimos al coche! 154 00:11:44,068 --> 00:11:47,185 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 155 00:11:58,949 --> 00:12:02,419 ¡Tendrás que subir! ¡Sube por mí! 156 00:12:03,420 --> 00:12:05,222 ¡Jalar! 157 00:12:06,790 --> 00:12:08,572 ¡Alcanzar! 158 00:12:09,660 --> 00:12:12,077 ¡Estaremos más seguros en el coche! 159 00:12:24,909 --> 00:12:27,433 Fin Shepard. Bienvenido a la familia. 160 00:12:32,583 --> 00:12:36,087 - ¡Final! ¡El auto no está estable! - ¡Tienes que salir de aquí! 161 00:12:36,187 --> 00:12:40,938 ¡Podemos cuidarnos solos! ¡No estás a salvo aquí! ¡Ir! 162 00:12:46,597 --> 00:12:50,182 - Necesitamos salir de este auto. - ¿Por qué? 163 00:12:51,919 --> 00:12:53,768 Abróchese el cinturón. 164 00:13:15,125 --> 00:13:17,094 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy surfeando. 165 00:13:17,194 --> 00:13:20,277 - ¡Estás loco! - Es lo que mejor hago. 166 00:13:26,270 --> 00:13:29,654 ¡Vamos a dirigirnos hacia eso! ¡Abre tu puerta! 167 00:13:34,478 --> 00:13:36,661 ¡Esperar! 168 00:13:54,998 --> 00:13:58,249 Está bien. Busquemos a Matt y Gemini. 169 00:14:06,709 --> 00:14:08,846 Gabrielle, salta atrás. 170 00:14:10,214 --> 00:14:12,963 ¡Aleta! ¡Gracias a Dios estás vivo! 171 00:14:14,752 --> 00:14:18,540 - ¿Cómo bajaste? - Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas. 172 00:14:29,366 --> 00:14:31,070 ¡Elvis! 173 00:14:32,369 --> 00:14:34,741 Saludo al rey. 174 00:14:35,289 --> 00:14:37,822 Encontré a Matt. Está a un kilómetro y medio del Strip. 175 00:14:37,922 --> 00:14:39,828 ¡Inundación! 176 00:14:44,581 --> 00:14:45,916 ¡No veo a Matt por ningún lado! 177 00:14:46,016 --> 00:14:49,620 El GPS dice que está en la cima del imperio Edificio del Estado. Tenemos que llegar a él. 178 00:14:49,720 --> 00:14:53,567 - ¿Cómo vamos a atravesar la inundación? - No lo somos. 179 00:14:59,129 --> 00:15:01,699 La devastación del Sharknado de Las Vegas, 180 00:15:01,799 --> 00:15:05,069 que curiosamente esta vez tiene base de arena, es inmensa. 181 00:15:05,169 --> 00:15:07,171 Muchos hoteles emblemáticos han sido destruidos 182 00:15:07,271 --> 00:15:09,640 así como los famosos Cartel "Bienvenido a Las Vegas" 183 00:15:09,740 --> 00:15:11,909 que ha saludado a los visitantes de todo el mundo. 184 00:15:12,009 --> 00:15:14,814 Oh, Aston, ¿qué has hecho? 185 00:15:19,416 --> 00:15:21,221 ¡Veo el hotel! 186 00:15:26,356 --> 00:15:29,569 ¡Tenemos entrantes! Gabrielle, toma el volante. Mantén el rumbo. 187 00:15:29,669 --> 00:15:32,065 Busquemos algunas armas. 188 00:15:35,933 --> 00:15:38,135 Sabana, te lo dije para dejar de lado los buffets. 189 00:15:38,235 --> 00:15:40,765 - ¡Papá, ahora no es el momento! - ¿Dónde está tu hermano? 190 00:15:40,865 --> 00:15:43,240 - ¡Papá! - ¡Grayson! ¡Ven aquí! 191 00:15:43,340 --> 00:15:45,545 - ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡Esperar! 192 00:15:47,211 --> 00:15:49,049 ¡Papá! 193 00:15:52,116 --> 00:15:55,318 Oye, amigo, ¿sabes izar una vela? 194 00:15:55,718 --> 00:16:00,173 - ¡Por supuesto que no! - Reúne a tus amigos y descúbrelo. 195 00:16:07,264 --> 00:16:10,968 ¡Oye, toma esta línea! ¡Tira tan fuerte como puedas! 196 00:16:11,068 --> 00:16:13,492 ¡No dejes de tirar! 197 00:16:15,305 --> 00:16:18,409 ¡Tíralo, bebé! ¡Estás levantando como mi hermana! 198 00:16:18,509 --> 00:16:22,379 ¡Lo siento! Nunca he izado las velas ¡En un barco pirata antes! 199 00:16:22,479 --> 00:16:25,251 Soy contador, ¿de acuerdo? 200 00:16:26,150 --> 00:16:29,175 ¡Tiburones! ¡Vienen tiburones! 201 00:16:38,045 --> 00:16:40,715 - ¡Coge esa espada! - ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 202 00:16:40,815 --> 00:16:42,417 ¡Lucha por tu vida! 203 00:16:43,417 --> 00:16:48,090 - ¡Oh! ¿Ves eso? - ¡Sí, genial, chico! ¡No seas arrogante! 204 00:16:51,241 --> 00:16:54,314 - ¡Fin, sube aquí! ¡Te necesito! - ¡Estoy en camino! 205 00:17:00,968 --> 00:17:04,574 - Storm se está acercando a Matt. - ¡Mateo! 206 00:17:07,474 --> 00:17:11,679 - ¡Voy por ti, cariño! - ¡Tengo que detenerlo! ¡Necesito explosivos! 207 00:17:11,779 --> 00:17:15,151 - ¡Vi fuegos artificiales abajo! - ¡Ve a buscarlos! 208 00:17:24,523 --> 00:17:27,664 Listo. Apuntar. ¡Fuego! 209 00:17:34,467 --> 00:17:36,440 ¡Mate! 210 00:17:44,812 --> 00:17:48,849 - Permiso para subir a bordo, señor. - Permiso concedido. 211 00:17:48,949 --> 00:17:50,339 Ven aquí. 212 00:17:54,654 --> 00:17:56,894 Aún no has besado a la novia. 213 00:18:03,463 --> 00:18:06,672 ¡Sharkberg justo delante! 214 00:18:14,808 --> 00:18:17,614 ¡Nos estamos hundiendo! ¡Corre hacia el mástil! 215 00:18:23,516 --> 00:18:25,655 Esperad, chicos. 216 00:18:27,221 --> 00:18:31,627 - Parece que sale de Las Vegas. - Se dirige hacia el desierto. 217 00:18:33,060 --> 00:18:36,597 - ¡Todos vamos a morir! - Necesito un arma. 218 00:18:36,697 --> 00:18:38,801 - ¡Allá! - Sí. 219 00:18:47,874 --> 00:18:49,610 Viva Las Vegas. 220 00:19:56,823 --> 00:20:01,028 Y entonces Sin City excava después de un lavado casi bíblico 221 00:20:01,128 --> 00:20:03,897 por arena, agua y tiburones. 222 00:20:03,997 --> 00:20:07,901 Después de cinco años sin un ataque de tiburón, han vuelto. 223 00:20:08,001 --> 00:20:10,273 ¿Las lonas aguantan? 224 00:20:11,338 --> 00:20:13,373 Bueno. Bueno, nos dirigimos a casa. 225 00:20:13,473 --> 00:20:17,443 Si se vuelve demasiado difícil, quédate en la tormenta refugio. Estás bien protegido allí. 226 00:20:17,543 --> 00:20:20,547 Hay mucha comida y agua. Debería durarte al menos hasta que lleguemos a casa. 227 00:20:20,647 --> 00:20:23,141 Cariño, por favor vuelve a casa de una pieza. 228 00:20:23,241 --> 00:20:25,710 - Dile a Gilly que lo amo. - Lo haré. 229 00:20:25,810 --> 00:20:28,947 Soy un tiburón muy malo, pez. Voy a comeros a todos. 230 00:20:29,047 --> 00:20:30,644 - Nos vemos pronto. - Te amo. 231 00:20:30,744 --> 00:20:32,851 - Adiós, mamá. - Pero la pregunta que se avecina, 232 00:20:32,951 --> 00:20:37,923 ¿Qué pasó con el alardeado Astro-X? sistema de estabilización de la atmósfera 233 00:20:38,023 --> 00:20:42,394 y las ubicaciones de AstroPod de miles de millones de dólares creado para prevenirlos? 234 00:20:42,494 --> 00:20:46,330 ¿Es este el fin del público? ¿Amor con Astro-X? 235 00:20:46,430 --> 00:20:49,401 San Francisco está llamando y quieren para saber si deberían simplemente cancelar 236 00:20:49,501 --> 00:20:51,369 tu conferencia de prensa había programado para hoy. 237 00:20:51,469 --> 00:20:55,473 Cancelarlo. Debo quedarme aquí. Comuníquese también con el coronel Shepard. 238 00:20:55,573 --> 00:20:59,044 Tengo que acelerar la línea de tiempo para su programa Mech. 239 00:20:59,144 --> 00:21:01,680 Algo me dice que vamos a Lo necesito antes de que termine el día. 240 00:21:01,780 --> 00:21:03,430 Está bien. Entiendo. 241 00:21:12,857 --> 00:21:16,161 Hábleme, coronel. necesito para escuchar si el micrófono está funcionando. 242 00:21:16,261 --> 00:21:20,165 Di algo, como ese discurso que diste a los alumnos de quinto grado ayer. 243 00:21:20,265 --> 00:21:22,067 Bueno. 244 00:21:23,067 --> 00:21:28,023 Allí estaba yo, solo, varado, abandonado por todos y por todo. 245 00:21:28,123 --> 00:21:30,308 ¿Estaba asustado? No. 246 00:21:30,408 --> 00:21:33,979 Ahora tienes que entender, No sabía que Aston Reynolds 247 00:21:34,079 --> 00:21:37,415 - estaba reubicando los cohetes... - Está bien. Y no estás aquí para ganar un Oscar. 248 00:21:37,515 --> 00:21:41,753 Oye, recibo una gran ovación. cada vez. Cada vez. 249 00:21:41,853 --> 00:21:44,689 Eso es porque se están preparando salir corriendo al recreo. 250 00:21:44,789 --> 00:21:49,196 - Está bien, me tienes allí. - Dr. Wexler, estamos listos. 251 00:21:49,627 --> 00:21:51,430 Bueno. 252 00:21:52,130 --> 00:21:54,199 ¡Transpórtame, Wilford! 253 00:21:54,299 --> 00:21:58,039 3, 2, 1... 254 00:22:01,339 --> 00:22:05,365 ¿Wilford? Tenemos un problema. 255 00:22:06,320 --> 00:22:07,278 ¿Estás bien? 256 00:22:07,378 --> 00:22:12,120 Mejor que volarme como lo hiciste la última vez. ¡Bájame de aquí! 257 00:22:16,521 --> 00:22:19,641 - ¡Hola cariño! - Tienes que bajar. 258 00:22:19,741 --> 00:22:22,813 - Aston acaba de llamar. - Bueno. 259 00:22:24,595 --> 00:22:26,486 ¿Estás bien? 260 00:22:27,832 --> 00:22:30,367 He tenido mejores días. 261 00:22:30,467 --> 00:22:33,738 - ¿Volver a la mesa de dibujo? - Necesitamos hablar, abuelo. 262 00:22:33,838 --> 00:22:37,542 - Oye, no me llames abuelo. - Lo sé. Coronel. 263 00:22:37,642 --> 00:22:41,346 Gracias. Entonces… ¿qué quería Aston? 264 00:22:41,446 --> 00:22:44,077 Quiere que el traje Mech esté listo. antes del final del día. 265 00:22:44,177 --> 00:22:46,618 Seguro. Vamos a buscarlo. 266 00:22:46,718 --> 00:22:48,252 ¿Cómo le va, Capitán? 267 00:22:48,352 --> 00:22:51,539 - Bien. Estamos bien. ¿Tú? - Bien. 268 00:22:51,639 --> 00:22:53,942 Papá, lamento no haber estado allí. para el funeral de mamá. 269 00:22:54,042 --> 00:22:58,463 No, no lo hagas, Matt. Ella sabía cuánto la amabas. 270 00:22:58,563 --> 00:23:01,299 Y ella te amaba mucho. Ella estaría muy orgullosa de ti. 271 00:23:01,399 --> 00:23:03,902 Estás un poco adolorido ahora mismo. pero estarás listo para irte. 272 00:23:04,002 --> 00:23:05,303 Gracias. 273 00:23:05,403 --> 00:23:08,304 Sr. Shepard. Sr. Shepard, trabajo en MSNBC. 274 00:23:08,404 --> 00:23:10,637 - Ahora no, por favor. - Sólo tengo una pregunta. 275 00:23:10,737 --> 00:23:12,877 ¿Eres soltero? 276 00:23:12,977 --> 00:23:15,650 Porque tal vez pueda tenderle una trampa. 277 00:23:17,749 --> 00:23:20,451 ¿Por qué no quiso ser entrevistado? Salvaste a toda esa gente. 278 00:23:20,551 --> 00:23:23,655 Necesito regresar a Kansas. Tengo que volver con el pequeño Gil. 279 00:23:23,755 --> 00:23:27,025 Le prometí que estaría en casa. No estuve allí lo suficiente para que Matt creciera. 280 00:23:27,125 --> 00:23:30,735 - No quiero cometer el mismo error. - Salió muy bien. 281 00:23:31,495 --> 00:23:33,727 Sí, lo hizo. 282 00:23:33,827 --> 00:23:38,153 Muy bien, no pude conseguirnos un coche de alquiler. pero conseguí un boleto para eso. 283 00:23:38,553 --> 00:23:41,079 - ¿Eso? - Sí. Nos sacará de la zona de inundación, 284 00:23:41,179 --> 00:23:44,559 y podemos simplemente tomar un tren o un avión y simplemente regresar a casa, ¿verdad? 285 00:23:44,659 --> 00:23:47,130 Sí. Vamos a hacerlo. 286 00:24:07,532 --> 00:24:09,467 - Ey. - Hola, papá. 287 00:24:09,567 --> 00:24:13,805 Abril, lo hiciste bien. 34,2 millas. Eso es digno de los Juegos Olímpicos. 288 00:24:13,905 --> 00:24:17,778 - Y ahora necesitas conectarte. - Lo sé. 289 00:24:26,184 --> 00:24:28,303 - Ah, señor Reynolds. -Parker. 290 00:24:28,403 --> 00:24:32,474 Eres responsable de las cápsulas para Las Vegas y las áreas circundantes por 250 millas, ¿verdad? 291 00:24:32,574 --> 00:24:33,950 - Sí, pero... - Estás despedido. 292 00:24:34,050 --> 00:24:36,787 No lograste mantener adecuadamente los sistemas de presión, 293 00:24:36,887 --> 00:24:40,098 permitiendo que aparezca un Sharknado por primera vez en cinco años. 294 00:24:40,198 --> 00:24:41,883 Técnicamente hablando, es un remolino de polvo. 295 00:24:41,983 --> 00:24:46,254 ¿Qué hace todavía aquí? Sácalo de aquí. Tú estás a cargo. Háblame. 296 00:24:46,354 --> 00:24:49,958 ¿Por qué esto no se detiene? Quiero decir, lo intentamos para neutralizar la presión a su alrededor. 297 00:24:50,058 --> 00:24:52,961 Bueno, lo intenté. No funcionó. Esta cosa tiene una misión. 298 00:24:53,061 --> 00:24:57,101 - Dame la oportunidad de pensar en esto. - El jet lo está esperando, señor. 299 00:25:04,405 --> 00:25:06,708 ¿Y tú? ¿Cómo se conocieron ustedes dos tortolitos? 300 00:25:06,808 --> 00:25:09,811 Bueno, nos alistamos el mismo mes. 301 00:25:09,911 --> 00:25:13,348 - pero en realidad no nos conocimos hasta... - Dos años después. 302 00:25:13,448 --> 00:25:16,918 Tres años después. lo se porque estaba volando de regreso de... 303 00:25:17,018 --> 00:25:18,786 - Finlandia. - Alemania. 304 00:25:18,886 --> 00:25:20,454 Ah, claro. 305 00:25:20,554 --> 00:25:24,312 Me cedió su asiento en el avión. Odio sentarme en el asiento del medio. 306 00:25:24,412 --> 00:25:27,631 solo queria una excusa para seguir hablando contigo. 307 00:25:28,229 --> 00:25:30,732 Entonces, ¿averiguaste dónde? ¿Se dirigía el Sharknado? 308 00:25:30,832 --> 00:25:34,004 Sin recepción. No pude recibir una llamada. 309 00:25:35,503 --> 00:25:37,874 Creo que lo encontré. 310 00:25:45,246 --> 00:25:47,817 ¿Qué diablos está pasando? 311 00:25:56,424 --> 00:25:58,893 - ¿Lo que está sucediendo? - Oh, diablos, no. 312 00:25:58,993 --> 00:26:01,863 Llama a Aston por teléfono. Él querrá escuchar sobre esto. 313 00:26:02,063 --> 00:26:06,234 Sr. Reynolds, estás mirando el satélite. Imágenes de la inundación en el Gran Cañón. 314 00:26:06,334 --> 00:26:10,505 Las bajas serán mayores que en Las Vegas. Su empresa quedará arruinada, señor. 315 00:26:10,605 --> 00:26:13,074 tenemos que crear algún tipo de presa artificial. 316 00:26:13,174 --> 00:26:16,848 Chicos, esto no les va a gustar, pero estamos Tendré que volar el Gran Cañón. 317 00:26:21,382 --> 00:26:23,984 Despacho, tenemos un tornado con rocas. 318 00:26:24,084 --> 00:26:27,689 y, creo, tiburones dirigiéndose hacia este tren. ¿Puedes copiar? Por favor avise. 319 00:26:27,789 --> 00:26:30,301 ¿Dijiste "Bouldernado"? 320 00:26:33,828 --> 00:26:36,335 Tenemos pasajeros en este tren. ¿Podemos desviar este tren? 321 00:26:36,435 --> 00:26:39,937 ¡O necesito hacer la parada de emergencia! Obtener permiso para una parada de emergencia. ¡Encima! 322 00:26:43,537 --> 00:26:45,742 Ya viene... 323 00:26:56,417 --> 00:26:57,418 ¡Tiburón! 324 00:26:57,918 --> 00:27:01,005 Muy bien, el tren está fuera de control. Debo detenerlo. 325 00:27:01,105 --> 00:27:03,841 Géminis, Gabrielle, pasen al frente. Trae a todos los pasajeros contigo. 326 00:27:03,941 --> 00:27:07,128 Matt, tira los pasadores hasta la mitad. entre los coches traseros. 327 00:27:07,228 --> 00:27:09,296 - ¿Listo? Vamos. - ¡Vamos todos! 328 00:27:09,396 --> 00:27:12,083 - ¡Ve al frente del tren, ahora! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Levantarse! 329 00:27:12,183 --> 00:27:15,953 - ¡Espera, no! ¡Tenemos que quedarnos aquí! - ¡Frente al tren ahora! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 330 00:27:16,053 --> 00:27:17,522 - ¡Ir! - ¡Ir! ¡Muévete! 331 00:27:17,622 --> 00:27:19,196 ¿Cómo vas a llegar al conductor? 332 00:27:19,296 --> 00:27:22,032 Su puerta está segura. ¡No se puede llegar desde los turismos! 333 00:27:22,132 --> 00:27:24,464 Estoy subiendo y subiendo. 334 00:27:53,558 --> 00:27:56,327 Entendido. Sr. Reynolds, ¡La inundación viene directo hacia ti! 335 00:27:56,427 --> 00:27:59,100 ¡Manténgase en el objetivo! ¡Manténgase en el objetivo! 336 00:28:24,922 --> 00:28:27,460 Rojo cinco entrando. 337 00:28:39,303 --> 00:28:40,907 ¡Sí! 338 00:29:08,349 --> 00:29:11,719 Amigos, amigos, se han perdido vidas. 339 00:29:11,819 --> 00:29:14,922 Hemos perdido la confianza del gran pueblo estadounidense. 340 00:29:15,022 --> 00:29:19,060 Durante cinco años, durante cinco años exitosos, 341 00:29:19,260 --> 00:29:21,612 No ha habido ni un solo tiburón. 342 00:29:21,712 --> 00:29:26,167 No porque la naturaleza haya dicho que hemos terminado, porque dije que habíamos terminado. 343 00:29:26,267 --> 00:29:28,769 Y todavía no hemos terminado. 344 00:29:28,919 --> 00:29:31,739 ¿Alguna pregunta? No he terminado. 345 00:29:31,839 --> 00:29:35,852 Necesitamos descubrir qué está pasando, amigos, y tenemos que averiguarlo ahora. 346 00:29:36,993 --> 00:29:40,602 - Señor, encontramos a Fin Shepard. - Tráelo aquí. 347 00:29:45,536 --> 00:29:47,874 ¿Están bien chicos? 348 00:29:53,944 --> 00:29:57,949 ¿Quién haría esto? ¿Quién querría ¿Destruir el Gran Cañón? 349 00:29:58,249 --> 00:30:01,461 - Parece que tenemos compañía. - Sí. 350 00:30:01,953 --> 00:30:03,724 Tengo una idea bastante clara de quién. 351 00:30:09,037 --> 00:30:11,542 ¡Libera ese potencial! 352 00:30:11,707 --> 00:30:15,177 ¡Más fuerte! ¡Más rápido, abril! 353 00:30:15,277 --> 00:30:17,846 ¡Vamos! ¡Vamos! 354 00:30:17,946 --> 00:30:21,116 ¡Más rápido, abril! ¡Tienes esto! ¡Vamos! 355 00:30:21,216 --> 00:30:24,308 ¡Más fuerte! ¡Eso es todo! 356 00:30:25,287 --> 00:30:28,824 - ¿Por qué la vacilación? Vamos. - Por lo que te pasó la última vez. 357 00:30:28,924 --> 00:30:34,130 ¿Qué, mi brazo? esto no tiene nada que ver conmigo, tiene todo que ver contigo. 358 00:30:34,230 --> 00:30:36,501 ¡Dámelo! ¡Vamos! 359 00:30:40,602 --> 00:30:42,860 ¡Eso es bueno! ¡Vamos! 360 00:30:43,939 --> 00:30:47,409 - ¿Qué tal eso? - ¡Tíralo! 361 00:30:47,509 --> 00:30:51,447 ¡Vamos! ¡Más! ¡Vamos! 362 00:30:51,647 --> 00:30:54,416 Veamos de qué está hecho el mes de abril del ejército suizo. 363 00:30:55,216 --> 00:30:57,088 Girar. 364 00:30:58,353 --> 00:31:00,689 Ahora prueba tus comandos de voz. 365 00:31:00,789 --> 00:31:02,346 Motosierra encendida. 366 00:31:05,460 --> 00:31:07,798 Motosierra apagada. 367 00:31:08,063 --> 00:31:12,069 En este, debes concentrarte. Enciende la Fuerza. 368 00:31:13,802 --> 00:31:16,408 Que la Fuerza esté contigo. 369 00:31:25,681 --> 00:31:30,235 - ¿Qué estamos haciendo en una instalación de Astro-X? - El señor Reynolds quería hablar con usted. 370 00:31:30,335 --> 00:31:32,454 Nunca antes había conocido a un multimillonario. 371 00:31:32,854 --> 00:31:36,992 - ¿Crees que podremos sacar una luna de miel de esto? - Muy buena idea. 372 00:31:37,292 --> 00:31:40,097 Todo esto es culpa suya. No te metas con la naturaleza. 373 00:31:40,197 --> 00:31:42,698 La naturaleza siempre encuentra un camino, y le voy a decir eso. 374 00:31:42,998 --> 00:31:46,159 Mira, él tiene sus defectos. pero sacó a mi padre de la Luna, así que... 375 00:31:46,259 --> 00:31:47,873 Demosle un poco de holgura. 376 00:31:52,307 --> 00:31:54,541 Hola, Finny. 377 00:31:55,878 --> 00:31:58,213 - ¿Cómo estás? - Va bien. 378 00:31:58,313 --> 00:32:01,919 - Volaste el Gran Cañón. - Detuve la inundación. 379 00:32:02,317 --> 00:32:04,920 Y probablemente salvé un par de boy scouts que estaban debajo de él, 380 00:32:05,020 --> 00:32:08,290 - y ni siquiera pedí un agradecimiento. - ¿Gracias? 381 00:32:08,890 --> 00:32:10,859 Mi placer. 382 00:32:10,959 --> 00:32:15,497 Fin, tengo una tormenta bestial. y se dirige hacia aquí. 383 00:32:15,797 --> 00:32:18,333 - Necesito tu ayuda. - ¿Qué quieres de mí? 384 00:32:18,433 --> 00:32:20,369 necesito que consigas frente a esas cámaras 385 00:32:20,469 --> 00:32:23,055 y hazle saber a toda América que todo va a estar bien. 386 00:32:23,655 --> 00:32:26,041 - ¿Qué? - No soy tu portavoz, Aston. 387 00:32:26,141 --> 00:32:30,629 Vamos. La gente cree en ti. Simplemente ponte frente al mundo y di eso. 388 00:32:30,729 --> 00:32:34,467 Tienen que oírlo de ti. Cómprame algo de tiempo para poder arreglar esto. Puedo arreglar esto. 389 00:32:34,567 --> 00:32:35,973 Esto no es un problema de relaciones públicas. 390 00:32:36,073 --> 00:32:39,472 Esto es un "te metiste con la Madre Naturaleza" problema y no puedo ayudarte. 391 00:32:39,572 --> 00:32:42,624 Puedo ver ahora. ¿No estás listo para todo esto? 392 00:32:42,724 --> 00:32:48,247 Esto es lo que haces. Los Ángeles, D.C., Nueva York. 393 00:32:48,347 --> 00:32:51,033 ¿Dónde está Fin Shepard? ¿Todos conocen y aman? 394 00:32:51,683 --> 00:32:54,358 Ah, claro. 395 00:32:54,458 --> 00:32:58,604 Estás enojado porque traje tu viejo regresó a la Tierra y no lo hiciste. 396 00:32:58,924 --> 00:33:02,194 - Papá, vamos. - Muy lindos todos. 397 00:33:02,994 --> 00:33:07,299 Estoy fuera de aquí. Sólo recuerda que son buscando anclas en el Weather Channel. 398 00:33:07,399 --> 00:33:12,638 Sí, "Parcialmente nublado, pero calcen las bayonetas, ¡Porque se avecina un tiburón! 399 00:33:12,738 --> 00:33:16,141 Y alguien tiene que salvar el día. ¿Y a quién vas a llamar? 400 00:33:16,241 --> 00:33:20,782 Ya no eres tú, ¿verdad? De vuelta a tu mundo. 401 00:33:24,116 --> 00:33:27,219 Estamos en vivo desde el Astro-X sede en Prescott, Arizona, 402 00:33:27,319 --> 00:33:30,522 donde el primer ataque de tiburón en cinco años ha ocurrido. 403 00:33:30,622 --> 00:33:33,092 Así es, Natalie, pero ¿qué todos deben estar preguntándose 404 00:33:33,192 --> 00:33:35,360 Es por eso que estas tormentas están sucediendo ahora. 405 00:33:35,510 --> 00:33:38,802 Los Sharknadoes normales se basan en el agua, pero el que se formó sobre Las Vegas 406 00:33:38,902 --> 00:33:42,751 fue creado a partir de arena, entonces, ¿un nado de arena? 407 00:33:42,851 --> 00:33:45,988 Bueno, Natalie, para ser exactos, un nado de arena con tiburones. 408 00:33:46,088 --> 00:33:48,791 Y una vez que el nado de arena golpeó la presa Hoover, 409 00:33:48,891 --> 00:33:53,779 recogió rocas en el desierto para formar lo que ahora se denomina bouldernado. 410 00:33:53,879 --> 00:33:58,033 Ahora vamos a vivir con La nueva furgoneta cazadora de tormentas de "Today Show" 411 00:33:58,133 --> 00:34:01,003 y el periodista Ron McDonald. ¿Ron? 412 00:34:01,103 --> 00:34:04,406 Estoy orgulloso de unirme al "Today Show" 413 00:34:04,506 --> 00:34:07,773 como parte del cazador de tormentas 414 00:34:07,873 --> 00:34:10,913 Estudio móvil van-cam. 415 00:34:11,013 --> 00:34:13,949 Este vehículo fue diseñado 416 00:34:14,049 --> 00:34:18,454 acercarse lo más posible a un tornado, 417 00:34:18,554 --> 00:34:22,461 particularmente un Sharknado. 418 00:34:27,646 --> 00:34:31,183 - ¿Qué es esto? - Aquí es donde ocurre toda la magia. 419 00:34:31,583 --> 00:34:34,987 - ¿Ese es el traje Mech? - El que Aston te envió a buscar. 420 00:34:35,087 --> 00:34:38,857 - Ni siquiera está terminado. - Sí, lo sé. ¿Quieres decirle eso? 421 00:34:38,957 --> 00:34:42,895 - ¿Para qué lo necesita? - Llegar con valentía a donde ningún hombre ha llegado antes. 422 00:34:42,995 --> 00:34:46,999 - ¿En serio, coronel? ¿Guerra de las Galaxias? - Caminata. 423 00:34:47,099 --> 00:34:49,565 Star Trek, no Star Wars. 424 00:34:49,665 --> 00:34:52,173 Sí, tenemos mucho trabajo que hacer. 425 00:34:52,938 --> 00:34:54,713 Y muchas películas para ver. 426 00:35:00,478 --> 00:35:02,233 Tenemos problemas. 427 00:35:04,082 --> 00:35:07,436 - Nos está ganando terreno. - ¡Apurarse! ¿No podemos ir más rápido? 428 00:35:07,536 --> 00:35:10,105 - Papá, déjame conducir. Conduje combate... - Matt, lo tengo. 429 00:35:10,205 --> 00:35:12,407 - Puedo hacer esto. - Matt, lo tengo. 430 00:35:12,507 --> 00:35:14,945 ¡Necesitamos encontrar refugio! 431 00:35:15,910 --> 00:35:18,547 - Esto es malo. - Necesito que encuentres suministros. 432 00:35:18,647 --> 00:35:21,283 - Mi teléfono no funciona. - Nos estamos quedando sin opciones. 433 00:35:21,383 --> 00:35:24,820 No podemos seguir huyendo de ello. ¡Tenemos que luchar! ¡Matar o morir! 434 00:35:24,920 --> 00:35:27,656 Matt tiene razón. Necesitamos parar. 435 00:35:28,056 --> 00:35:29,691 Bingo. 436 00:35:29,791 --> 00:35:32,271 ¡Tienda de motosierras! ¡Perfecto! 437 00:35:33,695 --> 00:35:35,364 Hola. Soy Lori Greiner. 438 00:35:35,464 --> 00:35:40,135 Hoy estamos poniendo a disposición el kit de preparación original para tiburones. 439 00:35:44,606 --> 00:35:46,642 Lo más importante que hace que esto sea especial... 440 00:35:46,742 --> 00:35:50,178 No, no hacemos envíos. Cuelga, tonto. 441 00:35:50,978 --> 00:35:53,682 - Necesito una motosierra. - Ha venido al lugar correcto, señor. 442 00:35:53,782 --> 00:35:57,953 Tenemos la mejor selección de motosierras. en todo el estado de Texas. 443 00:35:58,053 --> 00:36:01,325 Por no hablar de la carne dulce. que mi hermano Chop-Top 444 00:36:01,425 --> 00:36:03,692 pone en sus sándwiches de croissant. 445 00:36:03,792 --> 00:36:06,830 ¿Será para tala o uso doméstico? 446 00:36:06,930 --> 00:36:09,865 - Ni. - Mucha gente recomienda la Stihl 3000, 447 00:36:09,965 --> 00:36:14,910 pero personalmente, señor, Yo digo que no puedes equivocarte con este bebé. 448 00:36:15,470 --> 00:36:18,340 Homelite lo llama modelo turbo. 449 00:36:18,440 --> 00:36:22,210 Así es. Y cuando esos molestos adolescentes empezar a husmear en nuestra propiedad, 450 00:36:22,310 --> 00:36:25,080 Tomamos a este chico malo y se lo entregamos. a mi hermano Gunnar allí. 451 00:36:25,180 --> 00:36:27,885 Los ahuyenta limpiamente. 452 00:36:31,686 --> 00:36:35,167 Bien, lo aceptaré. ¡Se acerca Sharknado! ¡Ustedes tienen que salir de allí! 453 00:36:35,267 --> 00:36:39,797 - ¡Oh, no! ¡Es un gran blanco! Coge tu... - ¡Se nos acabó la electricidad! 454 00:36:43,798 --> 00:36:46,237 Golpeará el campo petrolero. 455 00:36:55,944 --> 00:36:59,159 - Oilnado. - Eso es nuevo. 456 00:37:00,949 --> 00:37:03,287 Eso no es bueno. 457 00:37:05,386 --> 00:37:07,226 Firenado. 458 00:37:09,024 --> 00:37:14,298 - Quemará toda esta ciudad. - ¡Necesitamos encontrar algo para apagarlo! 459 00:37:16,765 --> 00:37:18,734 ¿Tienes extintores? por aquí? 460 00:37:18,834 --> 00:37:21,906 ¡Sí, tenemos algunos atrás! ¡Ayudar a sí mismo! 461 00:37:23,371 --> 00:37:26,975 Esto no va a ser suficiente. vamos a necesitar algo más grande para acercarse a esa tormenta. 462 00:37:27,275 --> 00:37:29,347 ¿Qué es eso? 463 00:37:33,632 --> 00:37:35,401 Dulce. 464 00:37:49,880 --> 00:37:50,948 Ya está todo listo. 465 00:37:51,048 --> 00:37:53,200 Matt, cuando aclare, sabes qué hacer, ¿verdad? 466 00:37:53,300 --> 00:37:55,738 Buena suerte, papá. 467 00:38:05,740 --> 00:38:08,112 ¡Bajar! 468 00:38:12,152 --> 00:38:14,792 ¡La sierra es familiar! 469 00:38:24,264 --> 00:38:30,039 no seria texas sin una masacre con motosierra. 470 00:38:33,207 --> 00:38:35,912 ¡Papá, estás bien! ¡Salir! 471 00:38:40,047 --> 00:38:42,302 - Matt, ¿lo entendiste? - Entiendo. 472 00:38:47,671 --> 00:38:49,909 ¡Muerde esto! 473 00:38:58,298 --> 00:39:02,671 ¡Funcionó! ¡Cambió de rumbo! ¡Vamos! ¡Vamos, muévete! 474 00:39:10,160 --> 00:39:13,683 - ¿Qué hacemos ahora? - Ahora vamos a Kansas. 475 00:39:22,689 --> 00:39:26,093 tenemos la aprobacion para instalar 75 pods más. 476 00:39:26,193 --> 00:39:28,796 Bueno. Me gusta eso. Terry, puedes encargarte de eso, ¿verdad? 477 00:39:28,896 --> 00:39:32,818 Bueno, señor, cada uno de estos tornados sobrevivió. La explosión de nuestros reactores atmosféricos. 478 00:39:32,918 --> 00:39:34,234 porque no son a base de agua. 479 00:39:34,334 --> 00:39:38,171 Son arena, son petróleo, son fuego, y nuestros reactores no anticiparon esto. 480 00:39:38,271 --> 00:39:39,840 Sólo necesitamos una solución. 481 00:39:39,940 --> 00:39:43,444 ¿Cómo encontramos un reactor que sea ¿Lo suficientemente fuerte como para penetrar los elementos? 482 00:39:43,544 --> 00:39:45,885 Esa es la solución. Ese es nuestro premio. 483 00:39:45,985 --> 00:39:48,702 Podemos infundir más isótopos en la base. 484 00:39:48,802 --> 00:39:51,321 Bueno. Está bien, hazlo, Terry. 485 00:39:54,621 --> 00:39:59,159 Las noticias no son buenas, amigos. entendemos que el bouldernado ahora ha evolucionado. 486 00:39:59,259 --> 00:40:01,128 Bueno, para entender cómo esto es posible, 487 00:40:01,228 --> 00:40:04,832 volvamos una vez más a nuestro El cazador de tormentas Ron McDonald. ¿Ron? 488 00:40:04,932 --> 00:40:07,902 La tormenta ha estado azotando Texas. 489 00:40:08,002 --> 00:40:11,472 Golpeó un campo petrolero, creando un oilnado. 490 00:40:11,572 --> 00:40:15,676 El oilnado explotó, creando un firenado. 491 00:40:15,776 --> 00:40:19,346 El incendio impactó una planta eléctrica, 492 00:40:19,446 --> 00:40:22,016 creando un relámpago. 493 00:40:22,116 --> 00:40:27,508 - ¿Rayo-nado? - Y se dirige directamente a Kansas. 494 00:40:27,788 --> 00:40:30,563 Y mantendremos informados a nuestros espectadores. a medida que surgen más detalles 495 00:40:30,663 --> 00:40:33,010 de otro evento catastrófico. 496 00:40:33,110 --> 00:40:36,516 Pero la gran pregunta, Natalie, eso está en la mente de todos ahora mismo... 497 00:40:37,664 --> 00:40:39,825 ¿Dónde está Fin Shepard? 498 00:40:44,938 --> 00:40:47,107 - ¿Fin está vivo? - ¿Abril? 499 00:40:47,207 --> 00:40:50,072 - ¿Me has estado mintiendo todo este tiempo? - ¡Abril! ¡Abril! 500 00:40:50,172 --> 00:40:52,476 - Quiero ver a mi familia. - No estás listo. 501 00:40:52,576 --> 00:40:55,294 Lo que hemos hecho aquí es temporal hasta que te recuperes. 502 00:40:55,394 --> 00:40:56,617 ¿Qué sucede contigo? 503 00:40:56,717 --> 00:41:00,302 Quiero que estés con tu marido y tus hijos, pero no puedo ofrecerles esperanza, 504 00:41:00,402 --> 00:41:03,908 - sólo para que se lo quitaran de nuevo. - Voy a encontrarlos. 505 00:41:04,008 --> 00:41:05,877 ¡Abril! 506 00:41:07,194 --> 00:41:09,597 - Abre la puerta. - ¡No! ¡No te abriré la puerta! 507 00:41:09,697 --> 00:41:12,332 ¡Quédate aquí! ¡Aquí es donde perteneces! 508 00:41:12,432 --> 00:41:14,105 - Abre la puerta. - ¡No! 509 00:41:14,205 --> 00:41:17,540 ¡No te abriré la puerta! ¡Quédate aquí! 510 00:41:20,007 --> 00:41:24,044 - ¡Presta atención a tu papá! ¡Vamos! - Vuelvo enseguida. 511 00:41:24,544 --> 00:41:25,926 ¡Abril! 512 00:41:46,273 --> 00:41:49,670 - López, ¿me copias? - Ve por López. 513 00:41:49,770 --> 00:41:53,607 - ¿Tienes el nuevo isótopo? - Sí, señor. El isótopo está en la mano. 514 00:41:53,707 --> 00:41:56,176 Colocándolos mientras hablamos. 515 00:41:56,276 --> 00:42:00,914 Tienes que darte prisa. Un lavanado activado en Yellowstone. 516 00:42:01,014 --> 00:42:02,883 Protegeré el Monte Rushmore. 517 00:42:02,983 --> 00:42:06,271 Voy a darle una súper patada a esa tormenta de regreso a la Edad Media. 518 00:42:06,371 --> 00:42:09,356 Rushmore está de moda. También lo son otros 15 presentadores clave en los EE. UU. 519 00:42:09,456 --> 00:42:12,232 - Hemos colocado un reactor en cada cápsula. - ¿Les diste jugo? 520 00:42:12,332 --> 00:42:14,661 Sí. Además de aumentar isótopos en áreas clave, 521 00:42:14,761 --> 00:42:17,331 pudimos conseguir los reactores sobre el mismo nivel de lanzamiento utilizado 522 00:42:17,431 --> 00:42:19,666 como los que obtuvieron Coronel Shepard fuera de la luna. 523 00:42:19,766 --> 00:42:22,386 - ¡Señor, espere! - ¿En realidad? Soy dueño del edificio. 524 00:42:22,486 --> 00:42:24,872 ¿Podremos deshacernos de ¿De todos los tiburones en los EE. UU.? 525 00:42:24,972 --> 00:42:26,640 Sólo estamos hablando de dos en este momento. 526 00:42:26,740 --> 00:42:29,843 Estamos hablando de un Sharknado aquí. y uno aquí. 527 00:42:29,943 --> 00:42:33,877 - Bien, ¿y ahora qué pasa con este? - Ése es nuevo y se dirige al norte. 528 00:42:33,977 --> 00:42:36,283 Se dirige hacia nuestra sede. 529 00:42:51,035 --> 00:42:52,633 - Tenemos que salir de aquí. - ¿Adónde vamos? 530 00:42:52,733 --> 00:42:56,540 Sólo mantén la cabeza baja, y súbete al coche. Entra. 531 00:43:04,811 --> 00:43:08,866 - Cuidado, abuelo. - Aférrate. Aférrate. ¿Qué está sucediendo? 532 00:43:08,966 --> 00:43:11,557 La tormenta se está volviendo demasiado fuerte. 533 00:43:17,057 --> 00:43:19,028 ¿Qué está pasando aquí? 534 00:43:19,158 --> 00:43:22,025 ¡La tormenta se lleva el coche! 535 00:43:23,564 --> 00:43:26,435 - ¡Ten cuidado! - Aférrate. 536 00:43:32,888 --> 00:43:35,911 ¡Mami! ¡Papá! 537 00:43:38,111 --> 00:43:39,982 ¡Mami! 538 00:43:43,450 --> 00:43:45,288 ¡Papá! 539 00:43:49,038 --> 00:43:52,042 - ¡Ve con tu mamá! - Tengo miedo. 540 00:43:52,142 --> 00:43:54,328 - ¿Cómo te llamas? - Alex. 541 00:43:54,428 --> 00:43:57,700 Alex, necesito que confíes en mí, ¿vale? 542 00:43:58,598 --> 00:44:00,954 ¿Te gusta Iron Man? 543 00:44:01,054 --> 00:44:05,055 Soy su esposa, ¿vale? Ahora corre hacia un lugar seguro. ¡Ir! 544 00:44:05,155 --> 00:44:07,193 ¡Ir! 545 00:44:15,131 --> 00:44:18,973 - ¿Mamá? - Ambos estáis vivos. 546 00:44:27,958 --> 00:44:30,794 - Pensábamos que estabas muerto. - Pensé que estaban muertos. 547 00:44:30,894 --> 00:44:34,481 - ¿Dónde estuviste todo este tiempo? - Con mi papá. 548 00:44:34,581 --> 00:44:36,750 - ¿Wilford? - Sí. 549 00:44:36,850 --> 00:44:41,402 - No me dijo nada sobre esto. - Nos mintió. 550 00:44:42,222 --> 00:44:44,093 Entra. 551 00:44:45,692 --> 00:44:49,563 - Mierda. - Excelente. Eso no suena bien. 552 00:44:49,663 --> 00:44:52,066 Ese firenado realmente lo hizo un número en este auto. 553 00:44:52,166 --> 00:44:54,835 Conozco a alguien a quien podemos llamar. Aquí. Toma mi teléfono. 554 00:44:54,935 --> 00:44:56,804 Busque a Colton en la lista de contactos. 555 00:44:56,904 --> 00:45:01,325 Estás viendo "Chicago Today", tu fuente de noticias número uno para Windy City. 556 00:45:01,425 --> 00:45:05,619 Hola. Soy Howard Beale. Nos acompaña la alcaldesa Sandra Mansfield. 557 00:45:05,719 --> 00:45:09,450 Ahora, alcalde, usted está diciendo la causa de todos estos tiburones 558 00:45:09,550 --> 00:45:12,886 Es este hombre, Finley Allan Shepard. 559 00:45:12,986 --> 00:45:15,623 Estoy muy enojado, y no voy a soportarlo más. 560 00:45:15,723 --> 00:45:17,674 Dondequiera que vaya, el peligro le sigue. 561 00:45:17,774 --> 00:45:21,145 Eres una amenaza, y no tienes permiso en Chicago. 562 00:45:21,245 --> 00:45:24,868 Voy a buscarte Fin Shepard y tu pequeña motosierra también. 563 00:45:26,100 --> 00:45:28,941 Bueno, estamos en Kansas. 564 00:45:31,404 --> 00:45:35,151 - ¿Dónde está tu amigo y su coche? - No te preocupes por eso. Él estará aquí. 565 00:45:50,923 --> 00:45:53,228 - ¿Deberíamos entrar? - ¡Final! 566 00:45:54,878 --> 00:45:58,168 -Colton. - ¡Final! La encontraste. 567 00:45:58,268 --> 00:46:02,820 - A veces tiene voluntad propia. - Sí, buen truco con el control remoto. 568 00:46:02,920 --> 00:46:05,355 Necesito un auto. tengo que llegar a mi hijo en el pueblo de al lado. 569 00:46:05,455 --> 00:46:08,392 ¿Tu hijo? Ah, no te preocupes. Ella puede llevarte allí sin problema. 570 00:46:08,492 --> 00:46:10,994 - ¿Estás luchando contra tiburones? - Algo así. 571 00:46:11,094 --> 00:46:13,647 Tenemos una pequeña plaga de arañas. en Fort Lauderdale. 572 00:46:13,747 --> 00:46:17,890 Pero no es ningún problema. Hicimos el trabajo, ella y yo. 573 00:46:18,469 --> 00:46:22,272 Bueno, parece que tenemos algunos ahorros. hacer. Cuídala tú, ¿vale? 574 00:46:22,372 --> 00:46:24,784 - Y ella me encontrará cuando hayas terminado. - ¿Ella? ¿Tienes un nombre? 575 00:46:24,884 --> 00:46:28,112 Cristina. Ella es mala hasta los huesos. 576 00:46:28,643 --> 00:46:30,917 ¡Nos vemos Fin! 577 00:47:01,721 --> 00:47:03,583 Abril. 578 00:47:04,164 --> 00:47:05,984 Coronel. 579 00:47:06,084 --> 00:47:10,083 - Claudia, que bueno verte. - Abuelo Wilford, ¿por qué no nos lo cuentas? 580 00:47:10,183 --> 00:47:12,456 Wilford, en serio. 581 00:47:12,556 --> 00:47:16,160 Los médicos no sabían lo que estaban haciendo. Tuve que sacarla de ese hospital. 582 00:47:16,260 --> 00:47:20,130 Para poder tomar el control y protegerla y reconstruirla de nuevo en lo que es. 583 00:47:20,230 --> 00:47:24,218 Y usé nuestros recursos en el programa Mech para reconstruirla. 584 00:47:24,318 --> 00:47:27,374 Sabía que podía curarte, cariño. Eres mi hija. Eres mi sangre. 585 00:47:27,474 --> 00:47:30,357 Pero me dijiste que estaban muertos. 586 00:47:30,457 --> 00:47:32,826 que cuando cayó el transbordador, que murieron. 587 00:47:32,926 --> 00:47:35,229 Me mentiste todo este tiempo. 588 00:47:35,329 --> 00:47:39,733 Te creí. Y luego me dijiste que el Coronel se quedó en la Luna. 589 00:47:39,833 --> 00:47:41,485 No necesitabas oír esto. 590 00:47:41,585 --> 00:47:44,821 La devuelves a la vida, ¡Pero nos dejaste a todos creer que estaba muerta! 591 00:47:44,921 --> 00:47:48,809 Oye, coronel, lo respeto mucho. y espero que entiendas 592 00:47:48,909 --> 00:47:52,549 - cuando hablo de la ciencia de... - No eres un científico. Eres un lunático. 593 00:47:52,649 --> 00:47:56,293 - Sé lo que estoy haciendo. - Papá tiene tus cenizas en la chimenea. 594 00:47:56,833 --> 00:47:59,786 - Ese es tu perro. - Ay dios mío. 595 00:47:59,886 --> 00:48:02,359 Las cenizas son tu perro. 596 00:48:05,742 --> 00:48:08,414 Ahora tengo esto para mostrarte. 597 00:48:13,383 --> 00:48:15,620 Esto es para usted, coronel. 598 00:48:16,620 --> 00:48:19,556 Aston, lo tengo. 599 00:48:19,656 --> 00:48:21,711 Necesito que me lleven. 600 00:48:25,062 --> 00:48:26,977 Necesitamos poner la ciudad bloqueado inmediatamente. 601 00:48:27,077 --> 00:48:29,533 Comuníquese con la Guardia Nacional. Comuníquese con el general Burton. 602 00:48:29,633 --> 00:48:32,455 Si el Sharknado se dirige hacia aquí, pasa por el corazón del centro 603 00:48:32,555 --> 00:48:35,372 de Salt Lake City y la Comic Con de Salt Lake. 604 00:48:35,472 --> 00:48:37,457 ¡Hola, Comic-Con de Salt Lake! 605 00:48:37,557 --> 00:48:41,295 Dan Farr y yo tenemos que decirte el panel ha sido cancelado. 606 00:48:41,395 --> 00:48:44,886 Afuera se avecina una gran tormenta. 607 00:49:00,213 --> 00:49:03,297 Estamos enviando gente a un lugar seguro. Estamos intentando evacuar la zona. 608 00:49:03,397 --> 00:49:06,107 Ten el hiperrreactor listo para mí. 609 00:49:07,354 --> 00:49:11,124 610 00:49:11,224 --> 00:49:14,519 611 00:49:21,183 --> 00:49:23,449 ¡Tenemos compañía! 612 00:49:29,709 --> 00:49:32,179 - ¡Ir! ¡Ay dios mío! - Cada vez es más rápido. 613 00:49:32,279 --> 00:49:34,431 - Ay dios mío. - Nos está ganando terreno. Vamos. Vamos. 614 00:49:34,531 --> 00:49:36,490 Ay dios mío. Ahí está el ovillo de hilo. 615 00:49:36,590 --> 00:49:39,303 - ¡Se acerca! - Lo sé. Voy lo más rápido que puedo. 616 00:49:39,403 --> 00:49:42,262 - ¡Papá, detente! - Esto es demasiado rápido. 617 00:49:42,522 --> 00:49:44,793 ¡No podemos dejarlo atrás! ¡Volcar! 618 00:49:49,562 --> 00:49:51,601 Esperar. 619 00:49:52,199 --> 00:49:55,652 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Oye, sal de aquí! ¡Mover! 620 00:49:55,752 --> 00:49:58,641 ¡No puedo dejar mi equipo! Ah... 621 00:50:05,144 --> 00:50:09,557 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Tiburón! ¡Ayuda! 622 00:50:09,657 --> 00:50:11,743 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 623 00:50:13,786 --> 00:50:15,857 Gracias. 624 00:50:16,418 --> 00:50:19,860 - Gracias. - ¡Mi perro! ¡Mi perro! 625 00:50:19,960 --> 00:50:22,631 ¡Vamos! ¡Encuentra refugio! 626 00:50:52,959 --> 00:50:54,470 - ¿Estás bien? - Sí. 627 00:50:54,570 --> 00:50:57,481 - ¿A qué distancia está tu finca? - Está cerca, a menos de un kilómetro. 628 00:50:57,581 --> 00:50:59,553 - ¡Lo ejecutamos! - Vamos. 629 00:51:02,902 --> 00:51:05,105 Ya sabes, casi mata a Fin. 630 00:51:05,205 --> 00:51:08,308 Él te visitó todos los días. durante cuatro años. 631 00:51:08,408 --> 00:51:10,744 Simplemente no saldrías del coma. 632 00:51:11,444 --> 00:51:14,481 Tu papá te declaró con muerte cerebral con los doctores. 633 00:51:14,581 --> 00:51:16,986 Papá nunca perdió la esperanza. 634 00:51:17,484 --> 00:51:20,087 ¿Y Gil? ¿Qué pasa con el pequeño Gil? 635 00:51:20,387 --> 00:51:22,736 ¡Gil! El pequeño Gil. 636 00:51:22,836 --> 00:51:26,159 Bueno, es genial. Tiene cinco años. 637 00:51:26,259 --> 00:51:29,496 - ¿Tiene cinco años? - Tiene cinco años. Es gracioso. Él es inteligente. 638 00:51:29,596 --> 00:51:31,365 Él es... Él es hermoso. 639 00:51:31,465 --> 00:51:33,850 - ¿Tienes una foto? - Sí. 640 00:51:33,950 --> 00:51:36,808 ¿Gracias a Dios que se parece a ti? 641 00:51:37,437 --> 00:51:38,729 - Tenemos que llamar a papá. - No. 642 00:51:38,829 --> 00:51:42,175 - Tenemos que decírselo. - Cariño, él no lo creería. 643 00:51:42,275 --> 00:51:44,906 Tiene que ver esto por sí mismo. 644 00:51:50,283 --> 00:51:53,121 ¡Necesitamos llegar al refugio! 645 00:51:55,021 --> 00:51:58,260 ¡Entra, pequeño Gil! ¡Apurarse! 646 00:52:06,866 --> 00:52:11,508 - Tengo miedo, Raye Raye. - Está bien. Estarás bien. 647 00:52:15,609 --> 00:52:20,447 La tormenta del siglo está atravesando Tornado Alley. 648 00:52:20,547 --> 00:52:23,583 Está arrasando Kansas. 649 00:52:23,683 --> 00:52:26,720 no ha hecho nada pero destrucción a su paso. 650 00:52:26,820 --> 00:52:31,057 ¿Qué es eso más adelante? ¡Cuidado, idiota! 651 00:52:31,257 --> 00:52:34,594 ¡Es una... es una vaca! 652 00:52:34,694 --> 00:52:37,197 ¡Es otra vaca! 653 00:52:37,297 --> 00:52:39,940 En realidad, creo que es la misma vaca. 654 00:52:41,301 --> 00:52:44,941 ¡Es un cow-nado! 655 00:53:04,758 --> 00:53:07,394 ¡Sigue el camino! ¡Sigue el camino de ladrillos amarillos! 656 00:53:07,494 --> 00:53:10,032 No puedo creer que acabo de decir eso. 657 00:53:10,830 --> 00:53:14,170 ¡Vamos! hay armas en el cobertizo! ¡Sígueme! 658 00:53:34,287 --> 00:53:38,644 - Gracias, Nova. - Apuesto a que está contenta de estar en París ahora mismo. 659 00:53:45,266 --> 00:53:48,235 Matt, dirígete al refugio contra tormentas. Protege a Gil y Raye. 660 00:53:48,335 --> 00:53:50,589 Está bien, papá. 661 00:54:23,269 --> 00:54:24,674 ¡Vamos! 662 00:54:30,844 --> 00:54:33,216 Vamos. El refugio contra tormentas está por aquí. 663 00:54:36,950 --> 00:54:39,889 -¡Raye! ¡Pequeño Gil! - Ah, Matt. 664 00:54:40,954 --> 00:54:43,926 - ¿Dónde está papá? - Ya viene. 665 00:54:45,175 --> 00:54:46,977 - No te preocupes por él. - Voy a ir a buscarlo. 666 00:54:47,077 --> 00:54:50,399 - ¡Esperar! ¡No! ¡Regresar! ¡Gilbert! - ¡Papá! ¡Papá! 667 00:54:55,202 --> 00:54:57,307 ¡Gabriela! 668 00:55:07,547 --> 00:55:10,853 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Gil! 669 00:55:12,084 --> 00:55:14,556 Ven con mamá. 670 00:55:15,955 --> 00:55:18,627 Vamos. Vamos. 671 00:55:24,764 --> 00:55:27,292 Tenemos que entrar. Vamos. 672 00:55:38,178 --> 00:55:40,215 Esperar. 673 00:55:41,548 --> 00:55:43,334 ¡Vamos Gil! 674 00:55:47,687 --> 00:55:51,541 - ¡Gil, agárrate! - ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 675 00:55:51,641 --> 00:55:55,583 ¡Gil, espera! ¡Espera, Gil! 676 00:56:52,316 --> 00:56:55,574 ¡Espera, hijo! ¡Esperar! 677 00:56:57,011 --> 00:56:59,528 ¡Aleta! ¡Aleta! 678 00:57:15,038 --> 00:57:17,043 ¡Esperar! 679 00:57:21,845 --> 00:57:23,549 ¡Esperar! 680 00:57:27,184 --> 00:57:29,256 ¡Esperar! 681 00:57:32,088 --> 00:57:34,293 ¡Agarra mi mano! 682 00:57:35,558 --> 00:57:38,063 ¡Gil, toma mi mano! 683 00:57:41,765 --> 00:57:44,856 - ¡Vamos! - ¡Papá, ayuda! 684 00:57:51,408 --> 00:57:55,446 - ¡Hola! ¡Esa era una señal de alto! - Lo lamento. Hice una pausa total. 685 00:57:55,546 --> 00:57:58,789 - ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué nos detenemos? - No podemos llegar a la zona de evacuación. 686 00:57:58,889 --> 00:58:01,018 Señora, tenemos que buscarla al refugio inmediatamente. 687 00:58:01,118 --> 00:58:03,954 - Sabes de quién es la culpa, ¿verdad? - ¿La tormenta? 688 00:58:04,054 --> 00:58:06,590 No, idiotas, Fin Shepard. 689 00:58:06,690 --> 00:58:09,853 No sé qué, no sé cómo, No sé dónde, pero puedo olerlo. 690 00:58:09,953 --> 00:58:13,764 Tengo el sexto sentido para la estupidez. Él está por aquí en alguna parte. 691 00:58:13,864 --> 00:58:17,447 - Hombre, ¿ella siempre es así? - No, esa es ella en un buen día. 692 00:58:21,605 --> 00:58:23,677 ¡Papá! 693 00:58:33,983 --> 00:58:35,985 ¡Bajar! 694 00:59:15,092 --> 00:59:19,463 Hace unos instantes, la caravana del alcalde fue arrastrado por fuertes vientos 695 00:59:19,563 --> 00:59:22,065 que se han generado ¡Por el tiburón que se acerca! 696 00:59:22,165 --> 00:59:25,069 Estamos aquí en la escena... ¡Aquí está ella! ¡Alcalde! Alcalde Mansfield. 697 00:59:25,169 --> 00:59:29,206 - Hola, Howard. Qué bueno verte de nuevo. - Alcalde, ¿se encuentra bien? 698 00:59:29,306 --> 00:59:34,111 Estoy bien. El estado de Chicago está bien. Todos necesitamos entrar, todos nosotros. 699 00:59:34,211 --> 00:59:36,748 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 700 00:59:45,238 --> 00:59:48,211 La tormenta parece el final del mundo! Si la gente estuviera afuera, 701 00:59:48,311 --> 00:59:51,962 - ¿O deberían estar en sus casas? - Quédense todos quietos. 702 00:59:52,062 --> 00:59:56,500 Aléjate de las ventanas de cristal, y aferrarse a cualquier cosa. Me tengo que ir. 703 00:59:56,600 --> 00:59:58,522 Suéltame. 704 01:00:10,914 --> 01:00:12,783 Está bien, veamos si estos nuevos isótopos funcionan. 705 01:00:12,883 --> 01:00:15,519 Copia eso, Astro One. Estamos listos para disparar. 706 01:00:15,619 --> 01:00:18,290 El Monte Rushmore está primero. 707 01:00:18,855 --> 01:00:21,842 Tenemos los ojos puestos en el objetivo. 708 01:00:21,942 --> 01:00:24,280 Ya casi está allí. 709 01:00:24,661 --> 01:00:26,596 Está cada vez más cerca. 710 01:00:26,696 --> 01:00:29,067 ¡Disparadlos alto! 711 01:00:33,903 --> 01:00:35,975 Entiendo. 712 01:00:36,706 --> 01:00:38,978 Seattle es el próximo paso. 713 01:00:46,616 --> 01:00:48,421 ¡Sí! 714 01:00:50,520 --> 01:00:53,713 Hemos encontrado al Sr. Shepard. Estamos tomando un desvío. 715 01:00:55,428 --> 01:00:56,871 Abróchate el cinturón. 716 01:01:16,997 --> 01:01:18,870 Abril. 717 01:01:18,970 --> 01:01:21,577 Ven conmigo si quieres vivir. 718 01:01:24,804 --> 01:01:28,010 Ven aquí. Necesito tu ayuda. 719 01:01:33,680 --> 01:01:35,951 ¿Estás bien? 720 01:01:37,150 --> 01:01:39,720 Papá, no creo Ya estamos en Kansas. 721 01:01:39,820 --> 01:01:42,324 Creo que tienes razón Gil. 722 01:01:43,056 --> 01:01:46,060 Tenemos un avión esperándonos. 723 01:01:46,260 --> 01:01:48,595 ¡Esperar! Encontramos otro. 724 01:01:48,695 --> 01:01:51,667 - ¡Mateo! - ¡Mamá! 725 01:01:52,299 --> 01:01:53,935 ¿Mamá? 726 01:01:58,638 --> 01:02:02,041 Bebé, tiré de tu cuerpo de los escombros... 727 01:02:02,141 --> 01:02:04,144 lo que quedaba de ello. 728 01:02:04,944 --> 01:02:10,103 Abril, estabas en una cama de hospital. durante cuatro años... inconsciente. 729 01:02:11,583 --> 01:02:14,124 Tu papá me convenció para desconectarme. 730 01:02:20,026 --> 01:02:22,529 Moriste en mis brazos. 731 01:02:23,729 --> 01:02:27,187 no recuerdo nada después del accidente... 732 01:02:27,867 --> 01:02:30,839 Hasta que mi papá me despertó. 733 01:02:31,772 --> 01:02:34,177 ¿Qué te hizo? 734 01:02:43,282 --> 01:02:47,621 Él me mantuvo con vida. Él salvó mi vida. 735 01:02:48,721 --> 01:02:51,211 no se como vamos a superar esto. 736 01:02:52,491 --> 01:02:54,241 ¿Pasar qué? 737 01:02:55,294 --> 01:02:59,917 Estás vivo, vivo. No hay nada que resolver. 738 01:03:00,017 --> 01:03:02,301 No hay nada de qué hablar. 739 01:03:02,401 --> 01:03:05,071 Mientras tengas el corazón palpitando, 740 01:03:05,171 --> 01:03:07,610 Voy a amarte. 741 01:03:11,878 --> 01:03:14,054 Hay más. 742 01:03:15,299 --> 01:03:17,267 Esto es sólo temporal. 743 01:03:17,367 --> 01:03:20,303 Por eso no quería que me fuera. 744 01:03:20,403 --> 01:03:23,106 Por eso no se lo contó a nadie. 745 01:03:23,656 --> 01:03:25,992 Por eso no te lo dijo. 746 01:03:26,542 --> 01:03:29,379 No quería que volvieras a perderme. 747 01:03:30,179 --> 01:03:31,782 Esto... 748 01:03:32,282 --> 01:03:34,688 es lo que me mantiene vivo. 749 01:03:35,018 --> 01:03:39,400 No sé cuánto tiempo tengo. 750 01:03:39,689 --> 01:03:44,163 Bueno, simplemente vamos a tener que descúbrelo. Eso es lo que hacemos. 751 01:03:51,601 --> 01:03:54,131 Quiero que conozcas a alguien. 752 01:03:57,808 --> 01:04:01,144 Parece que somos una familia de segundas oportunidades, ¿eh? 753 01:04:01,244 --> 01:04:03,482 Hola Gil... 754 01:04:04,147 --> 01:04:06,650 esta es tu mamá. 755 01:04:07,650 --> 01:04:09,585 Hola. 756 01:04:10,185 --> 01:04:11,938 Encantado de conocerte. 757 01:04:12,038 --> 01:04:15,649 Esa no es mi madre. Mi madre es un tiburón, no un robot. 758 01:04:23,517 --> 01:04:25,655 Está bien. Él se recuperará. 759 01:04:29,489 --> 01:04:33,226 Bien, si recién te unes a nosotros, tres poderosas tormentas de tiburones 760 01:04:33,326 --> 01:04:35,629 han arrasado los Estados Unidos. 761 01:04:35,729 --> 01:04:40,567 San Francisco, Salt Lake y Seattle, todos fueron atacados por un granizo. 762 01:04:40,667 --> 01:04:43,336 En Yellowstone se formó un lavanado. 763 01:04:43,436 --> 01:04:47,741 Pero dos han sido detenidos, el lavanado y granizado. 764 01:04:47,841 --> 01:04:52,212 - ¿Y el relámpago? - Natalie, me temo que no son buenas noticias. 765 01:04:52,312 --> 01:04:57,871 El rayo-nado se dirige directamente hacia la central nuclear de Perry en Ohio. 766 01:05:01,387 --> 01:05:03,393 Esa cosa del rayo está arruinando nuestro sistema. 767 01:05:03,493 --> 01:05:06,404 - Estamos intentando arreglarlo, señor. - No intentes arreglarlo. Zapalo. 768 01:05:06,504 --> 01:05:09,730 - No funciona. - No es lo peor. 769 01:05:09,830 --> 01:05:12,267 Bueno, ¿qué podría ser peor? 770 01:05:26,439 --> 01:05:28,975 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 771 01:05:29,075 --> 01:05:30,807 Todos los nuevos AstroPods están funcionando. 772 01:05:30,907 --> 01:05:33,946 Todos los Sharknadoes han sido destruidos. excepto el que estamos siguiendo. 773 01:05:34,046 --> 01:05:38,106 - Sí, vamos a superar esto. - Lo haremos. Nos mantenemos unidos. Somos pastores. 774 01:05:39,151 --> 01:05:43,167 Gil, tienes que darle una oportunidad a tu mamá. Ella ha pasado por mucho. 775 01:05:43,823 --> 01:05:46,642 ¡Aleta! Me alegro que te hayan encontrado en los escombros. 776 01:05:46,742 --> 01:05:48,661 Sí, yo también. 777 01:05:48,761 --> 01:05:51,814 Mira, sé lo que estoy haciendo aquí. pero ¿por qué están aquí? 778 01:05:52,575 --> 01:05:56,870 Noticia de última hora. Este es Fin Shepard. el susurrador de tiburones. 779 01:05:56,970 --> 01:06:01,508 Los tiburones lo muerden y él muerde. Motosierra, motosierra. 780 01:06:02,408 --> 01:06:05,578 Mira, vas a necesitar un mejor plan. que tenerme como su portavoz. 781 01:06:05,678 --> 01:06:08,497 En serio, ¿qué está pasando, Reynolds? 782 01:06:08,597 --> 01:06:11,317 - La tormenta se ha vuelto nuclear. -¿Nuclear? 783 01:06:11,417 --> 01:06:14,620 Entonces hay un tiburón nuclear arando a través de los Estados Unidos ahora mismo? 784 01:06:14,720 --> 01:06:17,223 Con toda esta tecnología, ¿No puedes detenerlo? 785 01:06:18,486 --> 01:06:20,362 No. 786 01:06:21,693 --> 01:06:25,448 El nuclearnado acaba de dar un giro. Viene hacia aquí. 787 01:06:25,548 --> 01:06:27,905 Tenemos que cambiar de rumbo. 788 01:06:29,001 --> 01:06:33,122 - Fin... realmente necesito tu ayuda. - ¿Qué pasa con mi familia? 789 01:06:33,222 --> 01:06:36,261 Estarán a salvo mientras como están conmigo. 790 01:06:39,712 --> 01:06:44,786 - Abuelo, quiero irme a casa. - Ven aquí, chico. Ven aquí. 791 01:06:51,824 --> 01:06:53,843 Entonces, ¿qué estás pensando? ¿Cómo vamos a detener esto? 792 01:06:53,943 --> 01:06:57,847 Tienes que crear un sistema de refrigeración. que difunde la radiación central. 793 01:06:57,947 --> 01:07:01,250 La radiación es lo que lo hace. imposible que las vainas lo saquen. 794 01:07:01,350 --> 01:07:05,522 Así que tenemos que volver a convertirlo en algo normal. Sharknado para que tus cápsulas funcionen. 795 01:07:05,622 --> 01:07:08,157 Pero no tenemos un cuerpo de agua. eso es lo suficientemente grande. 796 01:07:08,257 --> 01:07:12,094 - Y, amigo, incluso si lo hicieras... - No hay forma de meterlo en la tormenta. 797 01:07:12,194 --> 01:07:16,276 Sí, lo hay. Tenemos que contactar a mi padre. 798 01:07:19,752 --> 01:07:23,589 No funciona así. La caja cuántica no atrae el agua. 799 01:07:23,689 --> 01:07:26,626 Atrae un metal líquido, que se llama ferrofluido. 800 01:07:26,726 --> 01:07:31,564 Pero buenas noticias, porque el ferrofluido es lo que se está liberando en los 'nadoes. 801 01:07:31,664 --> 01:07:34,467 Es lo que los separa y los destruye. 802 01:07:34,567 --> 01:07:37,703 Sólo necesitamos un cuerpo de agua. ¿Y una caja cuántica? 803 01:07:37,803 --> 01:07:41,581 Piense en una caja cuántica como el motor, pero necesita una batería para funcionar, 804 01:07:41,681 --> 01:07:43,675 pero tenemos ambos. 805 01:07:43,775 --> 01:07:45,878 Sé dónde podemos encontrar el agua. 806 01:07:45,978 --> 01:07:48,948 - Dile a tu piloto que se dirija al norte. - ¿Por qué? 807 01:07:49,048 --> 01:07:51,553 Nos vamos a las Cataratas del Niágara. 808 01:07:53,339 --> 01:07:56,474 ¡Ve a buscarlos! ¡Sí! 809 01:08:10,803 --> 01:08:15,147 Necesito una zona de evacuación de dos millas ahora. Dame eso. 810 01:08:15,507 --> 01:08:17,909 Necesito una E.T.A. a la llegada de la tormenta. 811 01:08:18,009 --> 01:08:20,836 Al norte de Pittsburgh. Estará aquí en 20 minutos. 812 01:08:23,182 --> 01:08:27,186 Quité uno de los dos motores. del traje Mech que construyó Wilford. 813 01:08:27,286 --> 01:08:29,055 Lindo. 814 01:08:29,555 --> 01:08:32,796 - Puedo hacer que esto funcione. - Sr. Reynolds. 815 01:08:32,896 --> 01:08:35,661 - ¿Qué pasa, Shaelyn? - El Aeropuerto Internacional de las Cataratas del Niágara está cerrado. 816 01:08:35,761 --> 01:08:39,432 Vuela lo más cerca que puedas de las cataratas. y salir corriendo de allí. 817 01:08:39,532 --> 01:08:43,104 Sálvate a ti mismo y sálvalos. 818 01:08:45,838 --> 01:08:49,208 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy arreglando lo que comencé. 819 01:08:49,908 --> 01:08:53,109 No eres el único ¿Quién puede hacer acrobacias locas, Fin? 820 01:08:59,918 --> 01:09:03,255 Aston, no lo hagas. Un solo hombre no puede hacer esto. 821 01:09:03,355 --> 01:09:06,692 Un hombre lo ha hecho, y ese eres tú... 822 01:09:06,892 --> 01:09:10,562 pero hay otro hombre, y ese soy yo. 823 01:09:10,662 --> 01:09:15,334 Y lleva un traje de ardilla. y hago que esto se vea bien. 824 01:09:15,434 --> 01:09:17,837 Aston, es una misión suicida. 825 01:09:17,937 --> 01:09:20,139 Mira, Fin, no puedo meterte en esto. 826 01:09:20,239 --> 01:09:23,044 Muy bien, finalmente recuperaste a tu familia. 827 01:09:23,144 --> 01:09:25,177 Haz eso. 828 01:09:25,277 --> 01:09:27,113 Yo... 829 01:09:28,413 --> 01:09:30,483 Yo hago esto. 830 01:09:31,033 --> 01:09:33,005 ¡Buckaroo Banzai! 831 01:09:44,246 --> 01:09:46,482 ¡Él está entrando! ¡Él está entrando! 832 01:09:46,582 --> 01:09:49,187 Mantén todos los ojos puestos en él. 833 01:09:52,187 --> 01:09:54,957 - ¿Qué va a hacer? - Está improvisando. 834 01:09:55,057 --> 01:09:57,059 pero creo que lo matarán. 835 01:09:57,159 --> 01:10:00,295 Ahora sabes cómo me siento cada vez haces algo estúpido. 836 01:10:00,395 --> 01:10:03,966 - ¿Bombas en un tornado? - Funcionó, ¿no? 837 01:10:04,066 --> 01:10:06,474 - Sí. - Quizás esto también lo haga. 838 01:10:08,524 --> 01:10:10,775 ¡Booyah, cariño! 839 01:10:12,007 --> 01:10:15,908 Todo lo que tienes que hacer es girar el cuanto caja lo suficientemente cerca de las cataratas, 840 01:10:16,008 --> 01:10:19,098 y el agua debe fluir Directo al bombardeo nuclear. 841 01:10:19,198 --> 01:10:20,196 ¿Está encerrado? 842 01:10:20,296 --> 01:10:23,953 Sí, estoy aquí. estoy a punto para activar la caja cuántica. 843 01:10:24,053 --> 01:10:25,960 Está bien. Voy a volver a la base. 844 01:10:32,527 --> 01:10:36,452 Detonando en 5, 4... 845 01:10:37,232 --> 01:10:40,216 3, 2, 1. 846 01:10:48,410 --> 01:10:50,222 No está funcionando. 847 01:10:50,322 --> 01:10:54,018 No es suficiente energía. creo que Necesitaremos dos de estas cosas. 848 01:11:02,424 --> 01:11:07,129 - ¿Encendió la caja? - Lo hizo, pero no fue lo suficientemente poderoso. 849 01:11:07,229 --> 01:11:09,534 No sobrevivió. 850 01:11:12,234 --> 01:11:14,570 - Esperar. Hay otra caja cuántica. - ¿Dónde? 851 01:11:14,670 --> 01:11:17,806 Todavía tenemos el otro motor. en el traje Mech. 852 01:11:17,906 --> 01:11:21,312 - Regreso a las Cataratas del Niágara. - Bueno. 853 01:11:21,777 --> 01:11:25,261 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Ahora depende de nosotros. 854 01:11:25,931 --> 01:11:29,151 - Estoy dentro. - Hagamos esto. 855 01:11:29,251 --> 01:11:31,810 - Nací listo. - ¿Dónde está mi motosierra? 856 01:11:33,322 --> 01:11:35,608 Reglas familiares. 857 01:11:35,708 --> 01:11:39,133 Oye, oye, vamos. Estamos a punto de aterrizar. Vamos. Aquí vamos. 858 01:12:03,118 --> 01:12:04,820 - ¿Estás a cargo aquí? -Gena Koenig, 859 01:12:04,920 --> 01:12:07,490 gerente de Nueva York Departamento de Astro-X. 860 01:12:07,590 --> 01:12:11,564 - La mayor parte del área ha sido evacuada. - ¿Qué tan pronto llegará el próximo 'nado'? 861 01:12:11,664 --> 01:12:13,996 - Cinco minutos como máximo. - Muy bien, cinco minutos. 862 01:12:14,096 --> 01:12:17,266 Tendremos que actuar rápido. voy a Necesito ayuda para desembalar el hiperjet. 863 01:12:17,366 --> 01:12:18,734 - ¿Me puedes ayudar? - Absolutamente. 864 01:12:18,834 --> 01:12:20,502 Está bien. Hagamos esto. 865 01:12:20,602 --> 01:12:23,406 El nuclearnado se dirige a Buffalo, Nueva York, ahora mismo, 866 01:12:23,506 --> 01:12:27,975 donde Astro-X nos informa Están intentando utilizar su tecnología. 867 01:12:28,075 --> 01:12:30,246 para revertir las Cataratas del Niágara. 868 01:12:30,346 --> 01:12:34,617 Bueno, la única manera de parar una fusión nuclear es para enfriarla, 869 01:12:34,717 --> 01:12:37,687 entonces, al hacer esto, neutralizará los elementos 870 01:12:37,787 --> 01:12:41,340 y permitir que el clima Astro-X sistema de estabilización 871 01:12:41,440 --> 01:12:44,276 para detener el Sharknado de una vez por todas. 872 01:12:44,376 --> 01:12:46,662 Ahora, nuestras fuentes nos dicen que Aston Reynolds, 873 01:12:46,762 --> 01:12:49,365 el fundador de Astro-X, Actualmente está desaparecido, 874 01:12:49,465 --> 01:12:53,636 pero hay avistamientos en las cataratas de nada menos que Fin Shepard, 875 01:12:53,736 --> 01:12:56,138 intervenir para ayudar en esta lucha. 876 01:12:56,238 --> 01:12:58,007 Y si hemos aprendido una cosa, 877 01:12:58,107 --> 01:13:02,177 si un hombre puede abrazar el 'nado y salvar el día... 878 01:13:02,277 --> 01:13:04,089 Soy Fin Shepard. 879 01:13:08,584 --> 01:13:10,019 ¿Esto requiere veinticinco centavos o fichas? 880 01:13:10,119 --> 01:13:13,830 No es gracioso. Puede que ella no parezca gran cosa, pero ella lo tiene donde cuenta. 881 01:13:13,930 --> 01:13:16,592 quiero bajar y terminar lo que empezó Aston Reynolds. 882 01:13:16,692 --> 01:13:18,644 - Papá... - ¡Fin de la historia! 883 01:13:18,744 --> 01:13:22,900 - Sé cómo funciona esto. - Todo estará bien. 884 01:13:25,467 --> 01:13:26,902 - ¿Estás bien? - Bueno para ir. 885 01:13:27,002 --> 01:13:30,173 No hay plan B, coronel. si vas en el agua, no podemos sacarte. 886 01:13:30,273 --> 01:13:34,326 - Sí, escuché eso. - Hoy no hay socorristas de servicio, señor. 887 01:13:34,426 --> 01:13:38,097 - Sí, ¿por qué siempre es así? - Mala paga, señor. 888 01:13:38,197 --> 01:13:39,315 Copia eso. 889 01:13:39,415 --> 01:13:42,735 Me encanta estar en la playa, pero mis padres querían que obtuviera un doctorado. 890 01:13:42,835 --> 01:13:45,337 en lugar de correr en traje de baño todo el día. 891 01:13:45,537 --> 01:13:48,710 - ¿Tú también? - Ah, qué lástima. 892 01:13:56,231 --> 01:13:59,271 ¡Muy bien, todos, volved al trabajo! 893 01:13:59,371 --> 01:14:01,587 Aquí está el plan. Voy a ayudar a papá a vestirse. 894 01:14:01,687 --> 01:14:04,122 Matt, necesito que te asegures todos llegan al refugio contra tormentas. 895 01:14:04,222 --> 01:14:07,026 Sé que puedes ayudar. me ayudarás mejor llevando a todos al refugio. 896 01:14:07,126 --> 01:14:09,862 - No te dejaremos aquí. - Géminis, por favor, sólo escúchame. 897 01:14:09,962 --> 01:14:12,998 - Lleva a todos al refugio contra tormentas. - Papá, no, podemos encargarnos nosotros mismos. 898 01:14:13,098 --> 01:14:15,600 - Claudia, sé que puedes. - ¡Papá, quiero ir contigo! 899 01:14:15,700 --> 01:14:18,605 Oye, todo va a estar bien. Te necesito aquí cuando regrese, ¿vale? 900 01:14:18,705 --> 01:14:21,276 Recuerda, eres un Shepard. 901 01:14:22,608 --> 01:14:24,913 Me quedo contigo. 902 01:14:25,577 --> 01:14:27,546 Vamos a matar algunos tiburones. 903 01:14:27,646 --> 01:14:30,918 Muy bien, chicos, vengan conmigo ahora. Apurarse. 904 01:14:36,555 --> 01:14:39,427 Bien, señor, ya está todo conectado. 905 01:14:40,359 --> 01:14:43,125 - Está bien, buena suerte. - Pedazo de pastel. 906 01:14:47,533 --> 01:14:50,171 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. 907 01:14:52,469 --> 01:14:54,675 El traje mecánico. 908 01:15:30,274 --> 01:15:33,147 ¡Sal por aquí! ¡Atrás! Vamos. 909 01:15:45,724 --> 01:15:47,928 Es hora de volar. 910 01:15:51,563 --> 01:15:54,039 - ¡Claudia! - ¡Claudia! 911 01:15:57,636 --> 01:15:59,440 Aleta. 912 01:16:01,757 --> 01:16:03,526 Oh sí. 913 01:16:04,777 --> 01:16:08,347 ¡Tenemos que poner fin a esto! necesito tu ayuda para atravesar el muro de tormenta. 914 01:16:08,447 --> 01:16:10,582 Es la única manera que puedo conseguir a la caja cuántica. 915 01:16:10,682 --> 01:16:13,585 - Haremos esto juntos. - ¿Juntos? 916 01:16:13,685 --> 01:16:16,405 Te amo Fin Shepard loco bastardo. 917 01:16:20,692 --> 01:16:22,556 Maldición. 918 01:16:27,165 --> 01:16:30,826 ¡Papá! ¡Papá! ¡Claudia fue devorada por un tiburón! 919 01:16:32,538 --> 01:16:34,226 - ¡Papá! - ¡Gil! 920 01:16:35,706 --> 01:16:39,754 - La tormenta es demasiado fuerte. - ¡El barril! Estará a salvo allí. 921 01:16:40,279 --> 01:16:42,264 ¡Vamos! 922 01:16:45,183 --> 01:16:47,453 - ¡Abajo! - Quédate abajo. 923 01:16:47,553 --> 01:16:49,081 Permanecer abajo. 924 01:16:52,291 --> 01:16:55,928 ¡Veo la caja cuántica! ¡No puedo comunicarme con eso! 925 01:16:56,028 --> 01:16:58,385 Déjame hacerte un agujero. 926 01:17:00,532 --> 01:17:03,562 ¡Bien! ¡Bien! ¡Lo conseguiré! 927 01:17:07,806 --> 01:17:09,644 ¡Mate! 928 01:18:09,598 --> 01:18:13,639 Astro-X, se está convirtiendo en un habitual tiburónnado. ¿Me lees? 929 01:18:13,739 --> 01:18:17,632 - Te leemos, Fin Shepard. - Suelta los AstroPods. 930 01:18:21,246 --> 01:18:22,965 ¡Gil! 931 01:18:25,205 --> 01:18:26,969 ¡Gil! 932 01:18:27,953 --> 01:18:32,007 Cierra los ojos. Cuente hasta nueve. Cuando abres, la tormenta ha muerto. 933 01:18:32,107 --> 01:18:34,412 Estamos listos para el lanzamiento. 934 01:18:37,529 --> 01:18:39,800 En 5... 935 01:18:41,149 --> 01:18:43,020 4... 936 01:18:46,484 --> 01:18:48,375 1. 937 01:18:58,500 --> 01:19:00,002 ¡Ayuda! 938 01:19:00,302 --> 01:19:02,904 El pequeño Gil está ahí. Debo ir tras él. 939 01:19:03,004 --> 01:19:05,741 - No, no puedes. Tu traje está roto. - ¡Ayuda! 940 01:19:05,841 --> 01:19:08,110 Yo iré. Tú quédate aquí. 941 01:19:08,310 --> 01:19:10,114 ¡Ayuda! 942 01:19:16,251 --> 01:19:20,512 ¡¡Esperar!! Ya viene mami. ¡Ya voy, cariño! ¡Esperar! ¡Ya voy! 943 01:19:23,158 --> 01:19:26,246 - ¡Papá! ¡Mamá! - ¡Esperar! ¡Te entendí! 944 01:19:28,263 --> 01:19:31,722 - ¡Te entendí! ¡Espera, cariño! - ¡Mamá! 945 01:19:37,038 --> 01:19:39,877 - ¡Vamos! Te entendí. - ¡Mami! 946 01:19:41,617 --> 01:19:44,511 ¡No te preocupes! ¡Aférrate! 947 01:20:02,321 --> 01:20:04,785 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 948 01:20:04,885 --> 01:20:08,623 ¡Papá! ¡Papá, te salvaré! 949 01:20:12,587 --> 01:20:15,120 Soy un Shepard. 950 01:20:41,916 --> 01:20:44,775 ¡Ey! ¡Te entendí! 951 01:20:49,457 --> 01:20:52,153 ¡Papá todavía está en el tiburón! 952 01:20:52,253 --> 01:20:54,748 Tengo algo. 953 01:21:00,669 --> 01:21:02,473 ¡Mate! 954 01:21:03,471 --> 01:21:05,295 ¡Mate! 955 01:21:11,679 --> 01:21:13,083 ¡Ayuda! 956 01:21:14,881 --> 01:21:18,415 - Matt, ayúdame. Ponlo en el suelo. - Ve a buscarlo. 957 01:21:24,125 --> 01:21:25,963 Abuelo. 958 01:21:27,929 --> 01:21:30,164 Gracias Gil. 959 01:21:30,264 --> 01:21:34,470 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Dónde está Fin? ¿Dónde está tu padre? 960 01:21:41,690 --> 01:21:43,562 ¿Hijo? 961 01:21:58,035 --> 01:22:00,429 - Abril. - ¡Mami! 962 01:22:00,679 --> 01:22:02,550 ¡Gil! 963 01:22:04,299 --> 01:22:07,052 - ¿Estás bien? Estás bien. - Sí. 964 01:22:07,152 --> 01:22:09,421 Muy bien, te tenemos, hijo. Bien, te tenemos. 965 01:22:09,521 --> 01:22:12,557 Está bien, fácil. Justo aquí. Fácil. Bájalo. Bájalo. Fácil. Fácil. 966 01:22:12,657 --> 01:22:15,794 Vamos, ahora. Cuida su cabeza. Bueno. 967 01:22:16,194 --> 01:22:17,800 No respira. 968 01:22:18,830 --> 01:22:21,116 Sin pulso. Bueno. Necesito que alguien respire. 969 01:22:21,216 --> 01:22:25,337 Bien, a las cinco, respiras. 1, 2, 3, 4, 5. Respira. 970 01:22:25,437 --> 01:22:28,907 1, 2, 3, 4, 5. Respira. Vamos, hijo. Vamos. 971 01:22:29,007 --> 01:22:32,144 1, 2, 3, 4, 5. Oh, Dios. 972 01:22:32,244 --> 01:22:36,248 Sin pulso. Bueno. 1, 2, 3, 4, 5. Respira. 973 01:22:36,348 --> 01:22:40,027 Está bien, espera. Sin pulso. Necesitamos un desfibrilador. 974 01:22:40,127 --> 01:22:45,123 - Tengo una idea. Agarra esos tiburones. - Está bien, está bien. Engánchalo. 975 01:22:45,223 --> 01:22:46,921 Vamos. 976 01:22:47,021 --> 01:22:49,132 Necesitamos un cargo. Necesitamos un cargo. Vamos. 977 01:22:49,232 --> 01:22:52,719 - Tengo una chispa. Claro. - Bueno. Ahora golpéalo. Golpéalo. 978 01:22:53,565 --> 01:22:55,980 Vale, no hay pulso. Sin pulso. Tenemos que golpearlo de nuevo. 979 01:22:56,080 --> 01:22:57,851 Claro. 980 01:22:58,203 --> 01:23:01,740 Aférrate. Aférrate. Sin pulso. Bueno. Obtenga un cargo nuevamente. 981 01:23:01,840 --> 01:23:04,059 - Consigue un cargo. Bueno. - Claro. 982 01:23:04,159 --> 01:23:05,999 ¡Golpéalo! 983 01:23:07,579 --> 01:23:10,899 ¡Sí! ¡Sí, tengo pulso! Tenemos pulso. Ey. 984 01:23:10,999 --> 01:23:13,852 Está bien. Oye, bienvenido de nuevo, hijo. 985 01:23:13,952 --> 01:23:16,790 Está bien. Está bien, muchacho. 986 01:23:19,257 --> 01:23:21,860 - Te amo, mami. - Yo también te amo. 987 01:23:21,960 --> 01:23:23,977 Ah, Gil. 988 01:23:24,430 --> 01:23:27,367 - Te amo, papá. - Oh, Dios. 989 01:23:30,301 --> 01:23:31,937 - ¿Sabes qué, papá? - ¿Qué es eso? 990 01:23:32,037 --> 01:23:34,060 Los tiburones apestan. 991 01:23:53,473 --> 01:23:54,970 No creo que esto haya terminado todavía. 992 01:24:02,969 --> 01:24:04,808 ¿Estrella nueva? 993 01:24:07,910 --> 01:24:10,634 ¡Toma eso! ¡Lo logré! 994 01:24:10,734 --> 01:24:12,747 ¡Sobreviví! 995 01:24:17,383 --> 01:24:19,197 ¡Vamos!